Steve Goodman — Hot Tub Refugee letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hot Tub Refugee" de Steve Goodman.
Letra
Some people sit in the jacuzzi
Every night and every day
Cause they think that boiling water
Will take all their blues away
To be successful is so stressful
So the hottentots unwind
And party, party, party
While they’re boiling their behinds
But not me
I like my lobsters in the sea
I get my power from the shower
Cause I’m a hot tub refugee
Now they cannot see the danger
When the bubbles start to rise
So they sit and soak for hours
Til they’re hot tub hypnotized
And they say it’s so romantic
And the only way to score
Is to bathe with thirty people
That you never met before
But not me
That’s just one place I’ll never be
I’m just a hermit with a permit
To be a hot tub refugee
Soak it now. What’s your sign?
I’ve tried the tubs in Aspen
Where the bunnies go to ski
And the tubs in California
Full of wet celebrities
But I swear a hot tub party
Makes my spirit start to droop
As I watch sweet young tomatoes
Try to turn themselves to soup
But not me
My onions mean too much to me
And my soul is saturated
I’m just a hot tub refugee
Tradução da letra
Algumas pessoas sentam-se no jacuzzi.
Todas as noites e todos os dias
Porque eles pensam que a água fervente
Vai levar todos os seus blues embora
Ter sucesso é tão stressante.
Para que os hottentots desanuviem.
E Festa, Festa, Festa
Enquanto fervem o rabo
Mas eu não.
Gosto das minhas lagostas no mar
Eu recebo o meu poder do chuveiro
Porque sou uma refugiada de jacuzzi.
Agora não conseguem ver o perigo.
Quando as bolhas começam a subir
Sentam - se e ficam de molho durante horas.
Até serem hipnotizados pela banheira de hidromassagem
E dizem que é tão romântico
E a única maneira de marcar
É tomar banho com trinta pessoas.
Que nunca se conheceram antes
Mas eu não.
É só um lugar onde nunca estarei
Sou apenas um eremita com licença.
Ser um refugiado de jacuzzi.
Molha-o agora. Qual é o teu signo?
Já experimentei as banheiras em Aspen.
Onde os coelhinhos vão esquiar
E as banheiras na Califórnia
Cheio de celebridades molhadas.
Mas eu juro uma festa de jacuzzi
Faz o meu Espírito começar a cair
Enquanto vejo tomates Jovens e doces
Tentar transformar-se em sopa
Mas eu não.
As minhas cebolas significam demasiado para mim.
E a minha alma está saturada
Sou apenas um refugiado de jacuzzi.