Steve Goodman — Banana Republics letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Banana Republics" de Steve Goodman.
Letra
Down to the banana republics,
Down to the tropical sun
Come the expatriated Americans,
Expecting to have some fun
Some of them come for the sailing,
Drawn by the lure of the sea
To cure the spirit that’s ailing,
from living in the land of the free
Some of them are running from lovers
Leaving no forward address
Some of them are running marijuana
Some are running from the IRS
And late at night you will see them
In the cheap hotels and bars
Hustling the senoritas
As they dance beneath the stars
Spending the renegade pesos
On a bottle of rum and a lime
Singing «Give me some words I can dance to And a melody that rhymes»
Once you learn the native customs
And a word of Spanish or two
Then you know you can’t trust them
Because they know they can’t trust you
Down in banana republics
It is not always as warm as it seems
When none of the natives are buying
Any second-hand American dreams
Expatriated Americans are feeling so all alone
Telling themselves the same lies
that they told themselves at home
And late at night you will see them
In the cheap hotels and bars
Hustling the senoritas
As they dance beneath the stars
Spending the renegade pesos
On a bottle of rum and a lime
Singing «Give me some words I can dance to And a melody that rhymes»
Down to the banana republics,
Down to the tropical sun
Come the expatriated Americans,
Expecting to have some fun
Tradução da letra
Até as repúblicas das bananas,
Até o sol tropical
Venham os americanos expatriados,
À espera de se divertir
Alguns deles vêm para a vela,
Atraídos pela atração do mar
Para curar o espírito que está doente,
de viver na terra dos livres
Alguns deles fogem de amantes
Não deixando nenhum endereço anterior
Alguns deles traficam marijuana.
Alguns estão fugindo do IRS
E tarde da noite você vai vê-los
Nos hotéis baratos e bares
A enganar as señoritas
Enquanto dançam sob as estrelas
Gastar os pesos Renegados
Numa garrafa de rum e uma lima
Cantando " Dê - me algumas palavras que eu possa dançar e uma melodia que RiME»
Uma vez que você aprende os costumes nativos
E uma palavra de espanhol ou duas
Então sabes que não podes confiar neles.
Porque eles sabem que não podem confiar em ti.
Na República das bananas
Nem sempre é tão quente como parece
Quando nenhum dos nativos compra
Qualquer sonho americano em segunda mão
Os americanos expatriados sentem-se tão sozinhos.
Dizendo a si mesmos as mesmas mentiras
que eles disseram a si mesmos em casa
E tarde da noite você vai vê-los
Nos hotéis baratos e bares
A enganar as señoritas
Enquanto dançam sob as estrelas
Gastar os pesos Renegados
Numa garrafa de rum e uma lima
Cantando " Dê - me algumas palavras que eu possa dançar e uma melodia que RiME»
Até as repúblicas das bananas,
Até o sol tropical
Venham os americanos expatriados,
À espera de se divertir