Steve Gillette — The Erlking letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Erlking" de Steve Gillette.
Letra
Who rides through the night so dark and wild?
The father rides with his own fearful child.
The boy he holds so close in his arms
He guards him safely, he keeps him warm.
Why do you hide your face as in fear?
Father, don’t you see, the Erl King is here?
He calls to me with a crown and a shroud
No, my son, that’s nothing but a passing cloud.
The Erl King beckons to the terrified boy,
You must come with me.
I’ll give you jewels and wealth untold,
You’ll walk in robes of bright and shining gold.
Father, father, do you not hear
The Erl King whispering low in my ear.
Hush now and rest ye, it’s nothing my child
But the trees in the night wind playing their melody wild.
The Erl King says, oh, come with me
And my own fair daughters will wait on thee.
A heavenly vigil o’er your cradle they’ll keep
And tenderly sing and rock you to sleep.
Father, father, see them there
The Erl King’s daughters with bright shining hair.
No, my son, there are no fair maids
Nothing but the willow that wave in the glade.
Clutching the reins in his trembling hands
With pain and dispair that he can’t understand.
Alone on the road with the stars overhead
Fearful and hopeless, the boy in his arms is dead.
To the trees in the nightwind he cries aloud
He seeks out the face of death in every passing cloud
Down in the meadow where the boys grave is laid
Nothing but the willow that wave in the glade.
Nothing but the willow that wave in the glade.
Tradução da letra
Quem cavalga pela noite tão escura e selvagem?
O pai cavalga com o seu próprio filho medroso.
O rapaz que ele segura tão perto dos braços
Ele guarda-o em segurança, mantém-no quente.
Porque escondes o teu rosto como no medo?
Pai, não vê que o rei Erl está aqui?
Ele chama-me com uma coroa e uma mortalha.
Não, meu filho, isso não passa de uma nuvem passageira.
O Rei Erl acena ao rapaz aterrorizado,
Tens de vir comigo.
Dar-te-ei jóias e riqueza incalculável,
Vais andar com vestes de ouro brilhante e brilhante.
Pai, Pai, Não ouves
O Rei Erl a sussurrar-me ao ouvido.
Cala-te e descansa, não é nada meu filho.
Mas as árvores no vento da noite tocando sua melodia Selvagem.
O Rei Erl diz, Oh, Vem comigo
E as minhas filhas vão esperar por ti.
Uma vigília Celestial sobre o teu berço eles guardarão
E ternamente cantar e embalar-te para dormir.
Pai, pai, vê-os Ali.
As filhas do Rei Erl com um cabelo brilhante e brilhante.
Não, meu filho, não há criadas justas.
Nada além do salgueiro que acena na clareira.
Agarrando as rédeas nas suas mãos trémulas
Com dor e descontentamento que ele não consegue entender.
Sozinho na estrada com as estrelas por cima
Temeroso e sem esperança, o rapaz nos seus braços está morto.
Às árvores no vento da noite Ele chora em voz alta
Ele procura o rosto da morte em cada nuvem que passa
No prado onde os rapazes sepultam
Nada além do salgueiro que acena na clareira.
Nada além do salgueiro que acena na clareira.