Steve Gibbons Band — Down in the Bunker letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Down in the Bunker" de Steve Gibbons Band.
Letra
I’ve been cast into the mould of new times
I’ve been gassed behind enemy lines
I was the last one from two thousand and one young squaddies
I thought to myself, «It's got to be a dream»
That’s when I noticed this hole in the green
And the girl in the bunker revealing her beautiful body
Well, there were handicaps all around
But I had to get into that hole in the ground
Though the grass was covered in blood and the green was muddy
I took my aim but I missed the shot
And it landed right down in the spot
Where the girl in the bunker was flashing her beautiful body
I stripped off my uniform when I saw the sign which read:
«No squaddies in the clubhouse after half past nine, you’re dead!
Members are requested, please don’t play the green that’s red--
And please don’t lose your balls down in the bunker!»
So I stepped into the clubhouse, I had my birthday-suit disguise
I must have looked suspicious, they could see it in my eyes
«Members must be covered, kindly button up your flies--
And please don’t lose your balls down in the bunker!»
I’ve been cast into the mold of new times
I’ve been gassed behind enemy lines
The last one from two thousand and one young squaddies
I woke up and the room was green
And when the nurse came on the scene
She was the girl from the bunker-- oh, what a beautiful body!
Tradução da letra
Fui lançado no molde dos novos tempos
Fui gaseado atrás das linhas inimigas.
Fui o último de dois mil e um Jovens esquadrões.
Pensei para comigo: "tem de ser um sonho.»
Foi quando reparei neste buraco no verde.
E a rapariga no bunker revelando o seu belo corpo
Bem, havia desvantagens por todo o lado.
Mas tive de entrar naquele buraco no chão.
Embora a relva estivesse coberta de sangue e o verde estivesse enlameado
Fiz pontaria, mas falhei o tiro.
E aterrou mesmo no local
Onde a rapariga no bunker mostrava o seu lindo corpo
Despi o meu uniforme quando vi o sinal que dizia::
"Nada de esquadrões no clube depois das nove e meia, estás morto!
Os membros são solicitados, por favor, não toque o verde que é vermelho--
E, por favor, não percas os tomates no bunker!»
Então entrei no clube, tinha o meu disfarce de fato de aniversário.
Devo ter parecido suspeito, eles podiam vê-lo nos meus olhos.
"Os membros devem estar cobertos, amavelmente abotoem as moscas--
E, por favor, não percas os tomates no bunker!»
Fui lançado no molde dos novos tempos
Fui gaseado atrás das linhas inimigas.
O último de dois mil e um Jovens esquadrões
Acordei e o quarto estava verde.
E quando a enfermeira chegou ao local
Ela era a rapariga do bunker ... Oh, que corpo lindo!