Steve Forbert — Thirty More Years letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Thirty More Years" de Steve Forbert.
Letra
A little girl is standing at your door on Halloween
The face of expectation
And of trust in everything;
A little boy has thrown some heavy stones into a pond
Dusting off his hands
He’s feeling proud of what he’s done
The geocentric days are gone and Earth is still a sphere
Objects in the mirror may be just as they appear
We spin around the sun and call each trip we make a year
Thirty more years of this and, people, I am out of here
Out of here (here)
(Here)
The trees turn into buildings
And the weeks turn into months
It’s one thing or another
Or it’s everything at once;
There’s two sides to each story, yes
And sometimes many more
And four bananas make a bunch
And two times ten’s a score
The geocentric days are gone and Earth is still a sphere
Objects in the mirror may be just as they appear
We spin around the sun and call each trip we make a year
Thirty more years of this and, people, I am out of here
Out of here (here)
(Here)
If we weren’t in so much trouble
I would say that things were fine
And smile as I went walking
And just wave on down the line;
If there weren’t so many problems
I would say that it’s okay
And smile as I went walking
And just wave on down the way
Mothers hate war more in general than Joint Chiefs of Staff
Battleground statistics don’t add up in schoolhouse math;
The male of this here species lives for eighty years or so
Starts to see the mess he’s made
And then it’s time to go
The geocentric days are gone and Earth is still a sphere
Objects in the mirror may be just as they appear
We spin around the sun and call each trip we make a year
Thirty more years of this and, people, I am out of here
Out of here (here)
(Here)
It’s often said that life is strange, but, hey, compared to what?
I asked this question years ago, it’s still worth asking, but
It all seems stranger now, I think, but that could be just me
And I’ve no all-time gauge of strange for objectivity
The geocentric days are gone and Earth is still a sphere
Objects in the mirror may be just as they appear
We spin around the sun and call each trip we make a year
Thirty more years of this and, people, I am out of here
Out of here (here)
Out of here (here)
Out of here (here)
Out of here (here)
Tradução da letra
Uma menina está à tua porta no Halloween
O rosto da expectativa
E de confiança em tudo;
Um rapazinho atirou pedras pesadas para um lago.
A limpar o pó das mãos dele.
Ele sente-se orgulhoso do que fez.
Os dias geocêntricos acabaram e a terra ainda é uma esfera.
Objetos no espelho podem ser exatamente como eles aparecem
Rodamos o sol e ligamos a cada viagem fazemos um ano
Mais trinta anos disto e, pessoal, vou-me embora daqui.
Fora daqui (aqui)
(Aqui)
As árvores transformam-se em edifícios
E as semanas transformam-se em meses
É uma coisa ou outra.
Ou é tudo ao mesmo tempo.;
Há dois lados em cada história, sim.
E às vezes muitos mais
E quatro bananas fazem um monte
E duas vezes dez é uma pontuação
Os dias geocêntricos acabaram e a terra ainda é uma esfera.
Objetos no espelho podem ser exatamente como eles aparecem
Rodamos o sol e ligamos a cada viagem fazemos um ano
Mais trinta anos disto e, pessoal, vou-me embora daqui.
Fora daqui (aqui)
(Aqui)
Se não tivéssemos tantos problemas
Eu diria que as coisas estavam bem.
E sorri enquanto caminhava
E acena na linha;
Se não houvesse tantos problemas
Eu diria que está tudo bem.
E sorri enquanto caminhava
E acena pelo caminho
As mães odeiam a guerra mais em geral do que os chefes de Estado-Maior.
As estatísticas do campo de batalha não fazem sentido na matemática da escola.;
O macho desta espécie vive por cerca de 80 anos.
Começa a ver a confusão que ele fez
E depois é hora de ir
Os dias geocêntricos acabaram e a terra ainda é uma esfera.
Objetos no espelho podem ser exatamente como eles aparecem
Rodamos o sol e ligamos a cada viagem fazemos um ano
Mais trinta anos disto e, pessoal, vou-me embora daqui.
Fora daqui (aqui)
(Aqui)
Costuma dizer-se que a vida é estranha, mas comparado com o quê?
Fiz esta pergunta há anos, ainda vale a pena perguntar, mas ...
Tudo parece estranho agora, acho eu, mas podia ser só eu.
E não tenho um medidor de estranho para a objectividade
Os dias geocêntricos acabaram e a terra ainda é uma esfera.
Objetos no espelho podem ser exatamente como eles aparecem
Rodamos o sol e ligamos a cada viagem fazemos um ano
Mais trinta anos disto e, pessoal, vou-me embora daqui.
Fora daqui (aqui)
Fora daqui (aqui)
Fora daqui (aqui)
Fora daqui (aqui)