Steve Forbert — The Only Normal People letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Only Normal People" de Steve Forbert.
Letra
The only normal people
That you know they’re doing well
And they’ll be out there eating breakfast
At the Nelva Courts Hotel
And they’ll be off and down the highway
In their this year’s Chevrolet
And they’re just three hours north of Gulfport
On their weekend holiday
A little getaway, hey, hey
For the only normal people
The only normal people
Tell you everything’s alright
They said the sun comes up each morning
And the stars come out at night
And they said Kellogg still makes Corn Flakes
And that Classic Coke is back
And you know Reagan’s in the White House
And his hair’s a natural black
It’s a natural fa… act
Says the on… ly normal people
The only normal people
Drink their coffee sweet with cream
That’s as they gaze out from their easy chairs
And color TV screens
And as they watch the world of problems
On their cable evening news
You know they wonder why
Those people choose to live the way they do
Don’t they wanta do
Like the on… ly normal people
The only normal people
Do exactly as they should
You know they never borrow money
And their credit’s always good
You know they file their honest tax return
A month before it’s due
And wave to all those nice policemen
Up on Grandview Avenue
Howdy-do to you
Says the on… ly normal people
The only normal people
Never see cocaine or smack
You know they don’t smoke marijuana
And they’re miles away from crack
And all those pills a doctor give them;
Help a sinus headache some
You know they’ll drink because it’s social
But they won’t have more than one
Sorry gotta run
Says the on… ly normal people
They go to church on Sunday
With their happy, healthy son
Who’s going to run their family business
Just as they themselves have done
And he will live to own a golf cart
And a backyard swimming pool
And he won’t never sleep with boys
Or think of dropping outta school
It wouldn’t sit too cool
With his on… ly normal people
Ya, the only normal people
Don’t know anything about
Your world of sleepless night and pressures;
And they never once freak out
You know they run their lives on course
And they keep a steady even keel
They hear you talk about frustration
But they don’t know how it feels
No, it isn’t real
For those on… ly normal people
They eat their three square meals a day
And they do their exercise at night
And always look before they leap
And keep their seatbelts buckled tight
So they don’t get into accidents
And wind-up on their backs
And they also don’t get AIDS or cancer
And they don’t have heart attacks!
Can’t you just relax?
Like the on… ly normal people
I bet they’re down at J. C. Penny’s
For that riding lawn mower now
You know that one that takes attachments
Like that ten blade, garden plow
I bet you’ll pass them down there smiling
As you race to beat the bell
They are the only normal people;
They’re ones you don’t know well
That you don’t know well
They’re the on… ly normal people
That you don’t know well…
They’re the on… ly normal people
Ya, ya, ya
That you don’t know well
They’re the on… ly normal people
Tradução da letra
As únicas pessoas normais
Que sabes que eles estão bem
E eles estarão lá fora a tomar o pequeno-almoço.
No hotel Nelva Courts
And they will be off and down the highway
No Chevrolet deste ano
E estão apenas a três horas a norte de Gulfport.
Nas suas férias de fim-de-semana
Uma pequena fuga, hey, hey
Para as únicas pessoas normais
As únicas pessoas normais
Digo-te que está tudo bem.
Disseram que o sol nasce todas as manhãs.
E as estrelas saem à noite
E disseram que o Kellogg ainda faz flocos de milho.
E a Coca clássica voltou.
E sabes que o Reagan está na Casa Branca.
E o cabelo dele é um preto natural
É um acto natural.
Diz as pessoas normais.
As únicas pessoas normais
Beba o seu café doce com creme
É como eles olham para fora de suas cadeiras fáceis
E ecrãs de TV a cores
E enquanto vêem o mundo dos problemas
Nas notícias da noite por cabo
Sabes que se perguntam porquê
Essas pessoas escolhem viver como vivem.
Não querem fazer
Como as pessoas normais.
As únicas pessoas normais
Façam exactamente o que deviam.
Sabes que nunca pedem dinheiro emprestado.
E o crédito deles é sempre bom.
Sabes que eles entregam a declaração de impostos honesta
Um mês antes do fim
E acena a todos aqueles polícias simpáticos
Em Grandview Avenue
Como vai isso?
Diz as pessoas normais.
As únicas pessoas normais
Nunca ver cocaína ou heroína
Sabes que eles não fumam marijuana.
E estão a quilómetros de crack.
E todos aqueles comprimidos que um médico lhes dá;
Ajuda uma dor de cabeça sinusal
Sabes que vão beber porque é social.
Mas não terão mais do que um.
Desculpa, tenho de ir.
Diz as pessoas normais.
Eles vão à igreja no domingo.
Com o seu filho feliz e saudável
Quem vai gerir o negócio da família?
Tal como eles próprios fizeram.
E viverá para ter um carrinho de golfe.
E uma piscina no quintal
E ele nunca dormirá com rapazes
Ou pensa em desistir da escola.
Não seria muito fixe.
Com as pessoas normais.
Sim, As únicas pessoas normais.
Não sei nada sobre
O teu mundo de noite sem dormir e pressões;
E nunca se passam
Sabes que eles têm a vida em curso.
E eles mantêm uma quilha estável
Eles ouvem-te falar de frustração.
Mas eles não sabem como é
Não, Não é real.
Para as pessoas normais.
Comem as suas três refeições por dia.
E eles fazem o seu exercício durante a noite
And always look before they leap
E mantenham os cintos apertados
Para que não entrem em acidentes.
E de costas voltadas
E também não têm SIDA nem cancro.
E eles não têm ataques cardíacos!
Não podes relaxar?
Como as pessoas normais.
Aposto que estão em casa do J. C. Penny.
Para aquele cortador de relva agora
Sabes aquela que tem ligações
Como aquela lâmina dez, arado de jardim
Aposto que vais passá-los lá para baixo a sorrir.
Enquanto corres para bater o sino
São as únicas pessoas normais.;
São aqueles que não conheces bem.
Que não sabes bem
São as pessoas normais.
Que não sabes bem…
São as pessoas normais.
Ya, ya, ya
Que não sabes bem
São as pessoas normais.