Steve Forbert — Sadly Sorta Like a Soap Opera letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sadly Sorta Like a Soap Opera" de Steve Forbert.
Letra
Now your babies are sleeping soundly, and you hang your head and think.
He damn near broke your nose last night, and harder does he drink,
and as the wind blows at the window, and the clouds go by the mong,
the walls closing around you and your sadnes is still around.
And yet you try to make the best of it, wich is’nt much I know.
You thaught you’ve had your fill of it, but you see that it was’nt so.
No…
You know you make your own decisions and you live the life you choose,
you know I watch it from the sidelines and it shure gives me the blues,
you know you’re shure to find me waiting, should you ever come around,
I am the one that loves you while he drives you further down.
And yet you try to make the best of it, wich is’nt much I know.
You thaught you’ve had your fill of it, but you see that it was’nt so.
No…
Tradução da letra
Agora os teus bebés estão a dormir profundamente, e penduras a cabeça e pensas.
Quase te partiu o nariz ontem à noite, e com mais força bebe,
e quando o vento sopra na janela, e as nuvens passam pelo Mongo,
as paredes que se fecham à tua volta e os teus sadnes ainda estão por aí.
E mesmo assim tentas tirar o melhor partido disso, o que não é muito o que eu sei.
Você pensou que já teve a sua dose, mas vê que não foi assim.
Não…
Sabes que tomas as tuas próprias decisões e vives a vida que escolhes,
sabes, eu vejo-o do lado de fora e ele dá-me tristeza,
sabes que tens a certeza de me encontrar à espera, se alguma vez apareceres,
Sou eu que te amo enquanto ele te empurra mais para baixo.
E mesmo assim tentas tirar o melhor partido disso, o que não é muito o que eu sei.
Você pensou que já teve a sua dose, mas vê que não foi assim.
Não…