Steve Forbert — My Blue Eyed Jane letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "My Blue Eyed Jane" de Steve Forbert.
Letra
The sweetest girl in the world is my blue eyed Jane
We fell in love like turtle doves while the moon was shining down
I asked her then, I asked her when the wedding bells would ring
She said, «Oh dear, it seems so queer, that this could happen here»
You’re my little pal, and I’ve never known a sweeter gal
My little blue eyed Jane, I love you so And when the sun goes down, and the shadow’s creeping over town
Just meet me in the lane, my blue eyed Jane
Janie dear, listen here, I’ve come to say farewell
The world is drear without you dear, and now I cannot linger here
I’m going away this very day, oh, please come go with me
I’ll be sad and blue wantin' you, longin' all day through
My little blue eyed Jane, you’ll always be the same sweet thing
I know you’ll never change, I love you so And when the sun goes down, and the shadow’s creeping over town
Then I’ll come back again, my blue eyed Jane
And when the sun goes down, and a shadow’s creeping over town
Then I’ll come back again, my blue eyed Jane
Tradução da letra
A rapariga mais doce do mundo é a minha Jane de olhos azuis.
Apaixonámo-nos como pombas-tartaruga enquanto a lua brilhava
Perguntei-lhe quando tocariam os sinos do casamento.
Ela disse: "meu Deus, parece tão estranho, que isto pode acontecer aqui.»
És o meu amiguinho, e nunca conheci uma rapariga tão doce.
Minha pequena Jane de olhos azuis, Eu amo-te tanto e quando o sol se põe, e a sombra se espalha pela cidade
Encontra-te comigo na rua, Minha Jane de olhos azuis
Janie querida, ouve, vim despedir-me.
O mundo é drear sem ti querida, e agora não posso ficar aqui
Vou-me embora hoje mesmo. por favor, Vem comigo.
Vou ficar triste e triste a querer - te, o dia todo
Minha pequena Jane de olhos azuis, serás sempre a mesma coisa doce
Eu sei que nunca vais mudar, Eu amo-te tanto E quando o sol se pôr, e a sombra a rastejar pela cidade
Então voltarei de novo, Minha Jane de olhos azuis
E quando o sol se põe, e uma sombra se espalha pela cidade
Então voltarei de novo, Minha Jane de olhos azuis