Steve Forbert — Moon Man letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Moon Man" de Steve Forbert.
Letra
Can anybody hear me?
Is there anybody there?
Is anybody listening?
Is there anyone that cares?
I’ve been so long in silence
I’m not sure if you exist,
You may have sent some signals,
But I don’t know what I’ve missed
'Cause I’m your own mad man in the moon,
I’ve been alone so long I’m a loon
Up in an all night cable cartoon,
So call, fax, email
Call, fax, email soon.
I’m waiting on you…
The place I’m lookin' out from
Can’t be reached from you by plane,
I ain’t got lakes and oceans
'Cause I don’t have any rain,
But all my days are damp
Because I tend to cry so hard
For one gone Earthling girl
That’d kiss a face this pocked and scarred…
I am your own mad man in the moon,
I’ve been alone so long I’m a loon
Up in an allnight cable cartoon,
So call, fax, email
Call, fax, email soon.
I’m waiting on you
I’m waiting on you
I’m waiting on you
I’m waiting on you
And if I gave you my green cheese smile,
Would I frighten the fair haired child?
I’m a myth and a folklore tale,
But I’m also a plain, straight male…
If you’d like confirmation
I’ll be glad to cross the sky
'Cause I need inspiration
And a real good contact high,
I know I’d love to love you
If you ain’t afraid to fly,
My 1800's open, baby,
I’ll be standing by
'Cause I’m your own mad man in the moon,
I’ve been alone so long I’m a loon
Up in an all night cable cartoon,
So call, fax, email
Call, fax, email soon.
I’m waiting on you
I’m waiting on you
I’m waiting on you
I’m waiting on you
Tradução da letra
Alguém me ouve?
Está aí alguém?
Está alguém a ouvir?
Há alguém que se importe?
Estive tanto tempo em silêncio.
Não sei se existes.,
Pode ter enviado alguns sinais.,
Mas não sei o que perdi
Porque sou o teu próprio louco na lua,
Estou sozinho há tanto tempo que sou um louco
"Up in an all night cable cartoon",
Liga, fax, e-mail.
Liga, fax, e-mail em breve.
Estou à tua espera.…
O lugar de onde estou a olhar
Não podes ser contactado de avião.,
Não tenho lagos e oceanos
Porque não tenho chuva,
Mas todos os meus dias são húmidos
Porque tenho tendência a chorar tanto
For one gone Earthling girl
Que beijaria um rosto tão marcado e marcado…
Eu sou o teu próprio homem louco na lua,
Estou sozinho há tanto tempo que sou um louco
Up in an allnight cable cartoon,
Liga, fax, e-mail.
Liga, fax, e-mail em breve.
Estou à tua espera.
Estou à tua espera.
Estou à tua espera.
Estou à tua espera.
E se eu te desse o meu sorriso de queijo verde,
Assustaria a bela criança de cabelo?
Sou um mito e um conto folclórico,
Mas também sou um homem simples e heterossexual.…
Se quiser confirmação
Terei todo o gosto em atravessar o céu
Porque preciso de inspiração
E um contacto muito bom,
Eu sei que adoraria amar-te
Se não tens medo de voar,
O meu 1800 está aberto, querida,
Estarei à espera.
Porque sou o teu próprio louco na lua,
Estou sozinho há tanto tempo que sou um louco
"Up in an all night cable cartoon",
Liga, fax, e-mail.
Liga, fax, e-mail em breve.
Estou à tua espera.
Estou à tua espera.
Estou à tua espera.
Estou à tua espera.