Steve Forbert — Make It All So Real letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Make It All So Real" de Steve Forbert.
Letra
Take your seat in the table
Watch the cabaret fill
Ted came down for the singer
He saw the name on the bill
How the minutes were draggin'
As the audience grew
Ted was growing impatient
As he swallowed his brew
«It's time to welcome the artist»
He heard somebody say
Saw a face in the floodlight
And everything was okay
Singer man, do your work
Sing your song, make it hurt
Sing the tears, sing the pain
Make it all so real
Then the singer was singing
All his serious songs
And his Band wa a-playing
And Ted was hummin' along
Meanwhile back in a corner
There was a table for two
Where sat the singer’s cute lover
And she was drinkin' a few
All snuggled up with a stranger
Who had his hand on her thigh
She was receivin' his message
And gazing into his eyes
Singer man, do your work
Sing your song, make it hurt
Sing the tears, sing the pain
Make it all so real
So the sound came a-rollin'
Tumblin' into the night
And all the people were ravin'
Sayin', «Man, our singer’s alright»
«He's such a burnin' performer
What a fabulous show»
Little lover was stirrin'
She was ready to go An' while the singer was wailing
She got up to depart
The crowd was stompin' and cheering
She was breakin' his heart
Singer man, do your work
Sing your song, make it hurt
Sing the tears, sing the pain
Make it all so real
Ted was feelin' terrific
As the crowd filtered out
Ravin' on 'bout the hero
There were whistles and shouts
There was a guy with his sweetheart
Ted came walkin' on past
He could hear what was spoken
He could hear what she asked
She said, «Don't you envy the hero?»
An' the fella answered his girl
«Yes, he’s the ultimate singer
He’s on top of the world»
Singer man, do your work
Sing your song, make it hurt
Sing the tears, sing the pain
Make it all so real
Tradução da letra
Sente-se na mesa.
Cuidado com o cabaret.
O Ted veio buscar a cantora.
Ele viu o nome na conta.
Como os minutos estavam a arrastar-se
À medida que o público crescia
O Ted estava a ficar impaciente.
Enquanto ele engolia a sua bebida
"Está na hora de dar as boas-vindas ao artista»
Ele ouviu alguém dizer
Vi um rosto à luz do rio
E estava tudo bem.
Cantor, faz o teu trabalho.
Canta a tua canção, fá-la doer
Canta as lágrimas, canta a dor
Torna tudo tão real
Então o cantor estava cantando
Todas as suas canções sérias
And his Band wa a-playing
E o Ted estava a cantarolar
Enquanto isso, de volta a um canto
Havia uma mesa para dois.
Onde estava o amante giro da cantora
E ela estava a beber uns copos.
Todo aconchegado com um estranho
Que tinha a mão na coxa dela
Ela recebeu a mensagem dele.
E olhando nos seus olhos
Cantor, faz o teu trabalho.
Canta a tua canção, fá-la doer
Canta as lágrimas, canta a dor
Torna tudo tão real
So the sound came A-rollin'
A vaguear pela noite
E todas as pessoas estavam a delirar
"Meu, a nossa cantora está bem .»
"Ele é um artista ardente
Que espectáculo fabuloso!»
O pequeno amante agitava-se
Ela estava pronta para ir enquanto a cantora chorava
Ela levantou-se para partir.
A multidão batia e aplaudia
Ela estava a partir-lhe o coração
Cantor, faz o teu trabalho.
Canta a tua canção, fá-la doer
Canta as lágrimas, canta a dor
Torna tudo tão real
O Ted estava a sentir-se óptimo.
Enquanto a multidão se dispersava
Ravin ' on ' bout the hero
Havia assobios e gritos
Havia um tipo com a sua namorada.
O Ted passou por aqui
Ele conseguia ouvir o que era dito.
Ele conseguia ouvir o que ela pedia.
Ela disse: "Não invejas o herói?»
E o tipo respondeu à namorada
"Sim, ele é o derradeiro cantor
Ele está no topo do mundo»
Cantor, faz o teu trabalho.
Canta a tua canção, fá-la doer
Canta as lágrimas, canta a dor
Torna tudo tão real