Steve Forbert — It Sure Was Better Back Then letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "It Sure Was Better Back Then" de Steve Forbert.
Letra
Working on the Georgia Line the live long day
Ninety nine degrees and only half past May
Nailing down the metal with the crosstime blues
I had creosote all over my shoes
I hated it, you know, now I find I miss it Every time my little pension check rolls in Course I had it bad… not as bad as this is It sure was better back then
yeah It sure was better back then
Working in the rain beneath surplus tarp
Foreman in the wagon twanging a sad Jews harp
Passing out at night still in my mud caked jeans
I was living off of berries and beans
I hated it, you know, now I swear I miss it Every time I look down on my pale white skin
Course I had it bad… not as bad as this is It sure was better back then
It sure was better back then
(guitar lead)
Well, the cable caught my leg, and, boy, the damn thing bled
Foreman sewed the muscle up with tarp patch thread
Sit me by the camp, gonna have the cook clean pans
And scrub them down with Georgia red sand…
I hated it, you know, now I really I miss it Staring in my TV till the broadcast ends
Course I had it bad… not as bad as this is It sure was better back then
It sure was better back then
It sure was better back… one more time…
It sure was better back then
(guitar lead)
(spoken over guitar lead) Let’s go on off with 'em (??)
…Some kind of beat happenin' (audience clapping)
…that's gonna do, that’s good… (??)
Well, the cable caught my leg, and, boy, the damn thing bled
Foreman sewed the muscle up with tarp patch thread
Sit me by the camp, gonna have the cook clean pans
And scrub them down with Georgia red sand…
I hated it, you know, now I really I miss it Starin' in the TV till the broadcast ends
Course I had it bad… not as bad as this is It sure was better back then
It sure was better back then
It sure was better back… one more time…
It sure was better back then
(guitar out)
Tradução da letra
Trabalhando na linha da Geórgia o dia longo ao vivo
Noventa e nove graus e apenas Meia de Maio
Travando o metal com os blues do crosstime
Tinha creosoto nos meus sapatos.
Detestei, sabes, agora descubro que sinto falta de cada vez que o meu cheque da pensão aparece, claro que estava mal... não tão mal como isto é que era melhor naquela altura.
sim, era melhor naquela altura.
Trabalhando na chuva sob a lona excedente
Capataz na carroça a balançar uma triste harpa de judeus
Desmaiava à noite ainda com as minhas calças de ganga enlameadas
Eu vivia de bagas e feijões.
Odiei, sabes, agora juro que sinto falta de cada vez que olho para a minha pele branca e pálida
Claro que estava mal. não tão mal como isto. era melhor naquela altura.
Era melhor naquela altura.
(guitarra))
Bem, o cabo apanhou-me a perna, e, rapaz, a maldita coisa sangrou.
O Foreman coseu o músculo com o fio da lona.
Senta-me ao pé do acampamento e pede ao cozinheiro que limpe as panelas.
E esfrega-os com areia vermelha da Geórgia…
Odiei-o, sabes, agora sinto falta dele a olhar para a minha TV até a transmissão acabar.
Claro que estava mal. não tão mal como isto. era melhor naquela altura.
Era melhor naquela altura.
Era melhor voltar ... mais uma vez.…
Era melhor naquela altura.
(guitarra))
vamos embora com eles.?)
... Algum tipo de batida acontecendo)
...isso vai servir, isso é bom... (??)
Bem, o cabo apanhou-me a perna, e, rapaz, a maldita coisa sangrou.
O Foreman coseu o músculo com o fio da lona.
Senta-me ao pé do acampamento e pede ao cozinheiro que limpe as panelas.
E esfrega-os com areia vermelha da Geórgia…
Odiei-o, sabes, agora sinto falta dele a aparecer na TV até a transmissão acabar
Claro que estava mal. não tão mal como isto. era melhor naquela altura.
Era melhor naquela altura.
Era melhor voltar ... mais uma vez.…
Era melhor naquela altura.
(guitarra desliga))