Steve Forbert — Dream, Dream letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dream, Dream" de Steve Forbert.
Letra
The signal lights jerk in the wind
And snow blows off the road like sand,
The driver squints and sets his chin,
He’s got to hold the upper hand,
Saginaw by midnight, that’s the plan
And then the snow blows harder still
On covered roads and slip’ry hills,
This trip will surely test his will…
Dream, dream
Of a Sunday,
Dream, dream,
Safe in bed,
Dream, dream,
With the sheets high round your head,
Home instead,
Dream, dream,
Dream, dream…
She don’t sell drugs or ev’ning news,
She’s got those rosebuds in her hand,
She took those Goodwill, bulky shoes
Because she’s got so long to stand
Down there where the offramp meets with Grand
And when the dark cuts off the day,
She’ll drag that box and walk away,
Back to that place they let her stay…
Dream, dream
Of a Sunday,
Dream, dream,
Safe in bed,
Dream, dream,
With the sheets high round your head,
Home instead,
Dream, dream…
Someday soon the breaks won’t bring you down;
One day soon you’ll wake up safe and sound.
So now Hadzici’s been returned
And Tuesday night Ilidza will,
So many houses here’ve been burned,
Their ol' town hall stands smold’ring still,
Muslim cheers and car horns split the chill
And though he’s far from home tonight,
And though it’s not his fight to fight,
The cause for peace must mean it’s right…
Dream, dream
Of a Sunday,
Dream, dream,
Safe in bed,
Dream, dream,
With the sheets high round your head,
Home instead,
Dream, dream,
Dream, dream,
Dream, dream,
Dream, dream…
Tradução da letra
As luzes de sinal batem com o vento
E a neve sai da estrada como areia,
O motorista espreita e põe o queixo,
Ele tem que segurar a mão superior,
Saginaw à meia-noite, é esse o plano.
E depois a neve ainda sopra mais forte
Em estradas cobertas e colinas escorregadias,
Esta viagem vai certamente testar a sua vontade.…
Sonho, sonho
De um domingo,
Sonho, sonho,
Seguro na cama,
Sonho, sonho,
Com os lençóis à volta da cabeça,
Home instead,
Sonho, sonho,
Sonho, sonho…
Ela não vende drogas nem notícias.,
Ela tem botões de rosa na mão.,
Ela levou aqueles sapatos volumosos e de Boa Vontade.
Porque ela tem tanto tempo para ficar de pé
Lá em baixo, onde o offramp se encontra com o Grand
E quando a escuridão corta o dia,
Ela arrasta a caixa e vai-se embora.,
De volta àquele lugar, deixaram-na ficar.…
Sonho, sonho
De um domingo,
Sonho, sonho,
Seguro na cama,
Sonho, sonho,
Com os lençóis à volta da cabeça,
Home instead,
Sonho, sonho…
Um dia em breve as oportunidades não te vão derrubar.;
Um dia em breve acordarás sã e salva.
Então agora o Hadzici foi devolvido.
E terça à noite a Ilidza vai,
Tantas casas aqui foram queimadas,
A Antiga Câmara Municipal ainda está a arder,
Aplausos muçulmanos e buzinas de carro racham o frio
E apesar de estar longe de casa esta noite,
E embora não seja a luta dele para lutar,
A causa da paz deve significar que está certo.…
Sonho, sonho
De um domingo,
Sonho, sonho,
Seguro na cama,
Sonho, sonho,
Com os lençóis à volta da cabeça,
Home instead,
Sonho, sonho,
Sonho, sonho,
Sonho, sonho,
Sonho, sonho…