Steve Forbert — Don't Look Down, Pollyanna letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Don't Look Down, Pollyanna" de Steve Forbert.
Letra
The sidewalk spiel, it’s no big deal
The traffic lights are blinking just the same
The church bell tolls for hearts and souls
And every moth is flapping towards a flame
Don’t look down, Pollyanna
Don’t look down at all
Shreveport, Louisiana
Is just as high as Niagara Falls
You feel as if you’re over a barrel
You think you might be close to the edge
You’re hoping there’ll be somebody there who
Will get you back intact off the ledge
Your west side home, they foreclosed on
Is someone else’s dream come true today.
At near half price, it must feel nice
To wake up with a mortgage one can pay
Don’t look down Pollyanna
Don’t look down at all
Shreveport, Louisiana
Is just as high as Niagara Falls
You feel as if you’re over a barrel
You think you might go straight down the drain
You’re hoping there’ll be somebody there who
Will zap you back to Hackberry Lane
«The World And How To Work It»
Is a book you should’ve read
There should’ve been a copy
On the night stand by your bed
«Life And How To Live It»
Is another good choice as well
The new large print edition and a fairly clean hotel
A sweet soul blast from days gone past
Is bouncing off the Greyhound station wall
A safe past tense that makes good sense
And now is somewhat painful to recall
Don’t look down, Pollyanna
Don’t look down at all
Shreveport, Louisiana
Is just as high as Niagara Falls
You feel as if you’re over a barrel
You think you might be close to the end
You’re hoping there’ll be somebody there who
Will get you back on track once again
Tradução da letra
O spiel do passeio, não é nada de mais.
Os semáforos piscam da mesma maneira.
O sino da Igreja toca por corações e almas
E todas as mariposas cambaleiam em direcção a uma chama
Não olhes para baixo, Pollyanna.
Não olhes para baixo.
Shreveport, Louisiana
É tão alto como as Cataratas do Niágara.
Sentes-te como se tivesses um barril
Achas que podes estar perto do limite
Espera que esteja lá alguém que
Vai fazer-te voltar intacto do parapeito.
A tua casa em west side, eles executaram a hipoteca.
É o sonho de outra pessoa tornado realidade hoje.
A metade do preço, deve sentir-se bem.
Para acordar com uma hipoteca pode-se pagar
Não olhes para baixo, Pollyanna.
Não olhes para baixo.
Shreveport, Louisiana
É tão alto como as Cataratas do Niágara.
Sentes-te como se tivesses um barril
Achas que podes ir pelo cano abaixo
Espera que esteja lá alguém que
Vai mandar-te de volta para Hackberry Lane
"O Mundo E Como Funcioná-Lo»
É um livro que devias ter lido
Devia haver uma cópia.
Na noite fica perto da tua cama
"A Vida E Como Vivê-La»
É outra boa escolha também
A nova edição impressa em grande escala e um hotel bastante limpo
Uma doce explosão de alma de dias passados
Está a saltar da parede da estação de Greyhound.
Um passado seguro que faz sentido.
E agora é um pouco doloroso recordar
Não olhes para baixo, Pollyanna.
Não olhes para baixo.
Shreveport, Louisiana
É tão alto como as Cataratas do Niágara.
Sentes-te como se tivesses um barril
Achas que podes estar perto do fim
Espera que esteja lá alguém que
Vai colocar-te de volta no caminho certo mais uma vez