Steve Earle — Tom Ames' Prayer letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tom Ames' Prayer" de Steve Earle.
Letra
Everyone in Nacadoches knew Tom Ames
Would come To some bad end
Well the sheriff had cought him stealin' chickens
And such
By the time that he was ten
And one day his daddy took a ten dollar bill
And he tucked it in his hand
He said I can fell your headed for trouble son
And vour momma wouldn’t understand
So he took that money and his brothers old bay
Ancl IeE without a word of thanks
Fell in with a crowd in some border town
And took to robbin' banks
Outside the law your luck will run out fast
And a few years came and went
'Till he’s tropped in an alley in Abilene
With all but four shells spent
And he realized prayin' was the only thing
That he hadn’t ever tried
Well he wasn’t sure he knew quite how
But he looked up tothe skv
Said you don’t owe me nothin' and as far as I know
Lord don’f owe nathin' to you
And I ain’t askin' for a miracle Lord
Just a little bit of luck will do And you know I ain’t never prayed before
But it always seemed to me If prayin' is the same us beggin' Lord
I won’t take no charity
Yeah but right now Lord witb my back to the wcll
Can’t help but recall
How they nearly hung me for stealin' a horse
In Fort Smith Arkansas
Judge Parker said guilty and the gavel came down
Just like a cannon shot
And I went away quietly
And I began to file and plot
Well they sent the preacher down, to my cell
He said the Lord is your only hope
He’s the only friend that you gonna have
When you hit the end of Parker’s rope
Well I guess be coulda' kept on preachin' 'till Christmas
But he turned his back on me
I put a home made blade to that golden throat
And asked the deputy for the key
Well it ain’t the first close call I ever had
I’m sure you already know
I had some help from you Lord and the devil himself
It’s been strictly touch and go Yeah but wbo in the hell am I talkin' to There ain’t no one here but me Then he cocked both his pistols and he spit in the dirt
And he walked out in the street
Tradução da letra
Toda a gente em Nacadoches conhecia o Tom Ames.
Chegaria a um mau fim
Bem, o xerife tinha-o morto a roubar galinhas.
E tal
Quando tinha dez anos.
E um dia o pai dele levou uma nota de dez dólares.
E ele enfiou-o na mão
Ele disse que eu podia fazer cair a tua cabeça para problemas, filho.
E a tua mãe não entenderia
Então ele levou o dinheiro e os irmãos, Old bay.
Ancl IeE sem uma palavra de agradecimento
Caiu com uma multidão numa cidade fronteiriça
E levou para roubar bancos
Fora da lei, a tua sorte vai acabar depressa.
E alguns anos vieram e foram
"Até ele ser pisado num beco em Abilene
Com todos menos quatro conchas gastas
E ele percebeu que rezar era a única coisa
Que ele nunca tinha tentado
Bem, ele não tinha a certeza se sabia como
Mas ele olhou para o skv
Disse que não me deves nada e que eu saiba
Deus não te deve nada.
E não estou a pedir um senhor milagroso
Só um pouco de sorte serve E sabes que nunca rezei antes.
Mas sempre me pareceu que rezar é o mesmo que implorar ao Senhor
Não aceito caridade
Sim, mas neste momento Lorde witb as minhas costas para o wcll
Não posso deixar de recordar
Como quase me enforcaram por roubar um cavalo
Em Fort Smith Arkansas
O juiz Parker disse culpado e o martelo caiu.
Tal como um tiro de canhão
E fui-me embora calmamente
E comecei a arquivar e a conspirar
Mandaram o padre para a minha cela.
Ele disse que o Senhor é a tua única esperança.
Ele é o único amigo que vais ter
Quando chegar ao fim da corda do Parker
Bem, acho que o be podia ter continuado a preachin ' até ao Natal
Mas ele virou-me as costas.
Pus uma espada caseira naquela Garganta dourada
E pediu ao delegado a chave.
Bem, não foi a primeira vez que me aproximei.
Tenho a certeza que já sabes.
Tive alguma ajuda do Senhor e do próprio diabo.
Tem sido muito difícil, mas com quem estou a falar, não há ninguém aqui a não ser eu, depois ele atirou-se às duas pistolas e cuspiu na terra.
E ele saiu pela rua