Steve Earle — Rake letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rake" de Steve Earle.
Letra
I used to wake and run with the moon
I lived like a rake and a young man
I covered my lovers with flowers and wounds
My laughter, the devil would frighten
The sun, it would come and beat me back down
But every cruel day had it’s nightfall
I’d welcome the stars with wine and guitars
Full of fire and forgetful
Well, my body was sharp, the dark air clean
And outrage my joyful companion
And whispering women, how sweet did they seem
Kneeling for me to command them
And time was like water but I was the sea
And I’d never noticed it passing
Except for the turning of night into day
And the turning of day into cursing
You look at me now and don’t think I don’t know
What all of your eyes are saying
So he wants us to believe these ravings and lies
Just tricks that his brains been a playing?
A lover of women, he can’t hardly stand
He trembles, he’s bent and he’s broken
Well, I’ve fallen, it’s true but I say unto you
Hold your tongues until after I’ve spoken
I was taking my pride in the pleasures I’d known
I laughed and thought I’d be forgiven
But my laughter turned 'round eyes blazing and said
My friend we’re holding a wedding
And I buried my face but it spoke once again
It’s the night to the day that we’re a binding
And now the dark air is like fire on my skin
And even the moonlight is blinding
Tradução da letra
Costumava acordar e correr com a lua
Vivi como um ancinho e um jovem.
Cobri os meus amantes com flores e feridas
Meu riso, o diabo assustaria
O sol, ele viria e bater-me-ia de volta
Mas todos os dias cruéis tinham o anoitecer
Eu daria as boas-vindas às estrelas com vinho e guitarras
Cheio de fogo e esquecido
Bem, o meu corpo era afiado, o ar escuro limpo.
E Ultraje meu Alegre companheiro
E as mulheres sussurrando, como elas pareciam doces
Ajoelhado para que eu os comandasse.
E o tempo era como a água mas eu era o mar
E nunca tinha reparado que passava
Excepto a transformação da noite em dia
E a transformação do dia em maldição
Olha para mim agora e não penses que não sei
O que todos os teus olhos estão a dizer
Ele quer que acreditemos nestes delírios e mentiras.
Só truques que o cérebro dele tem usado?
Um amante de mulheres, ele mal consegue suportar
Ele treme, está dobrado e está partido
Bem, eu caí, é verdade, mas eu digo - te
Aguentem a língua até eu falar
Estava a orgulhar-me dos prazeres que conheci.
Ri-me e pensei que seria perdoado.
Mas o meu riso virou-se de olhos ardentes e disse:
Meu amigo, estamos a organizar um casamento.
E enterrei a minha cara, mas ela voltou a falar.
É de noite para o dia que somos um vínculo
E agora o ar escuro é como fogo na minha pele
E até o luar é ofuscante