Steve Earle — Poison Lovers letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Poison Lovers" de Steve Earle.
Letra
I was almost out of here
Nearly left this time
I saw you in my rearview mirror
And I pulled up on a dime
But nothin' ventured, nothin' lost
You can’t say we didn’t try
That is unless you weigh the cost
Of every tear we cried
Why do we do this to each other
I guess we were always poison lovers
If you could look me in the eye
And tell me what you see
Maybe you can tell me why
I let you torture me I know that your lips are soft
And they sing the sweetest songs
But I’ve been listenin' long enough
My heart has turned to stone
Another time, another place
Another wind to blame
Cover every track and trace
I’ll find you just the same
And even if we made our peace
And went our separate ways
You’d go west and I’d go east
And we’d meet here in this place
Tradução da letra
Estava quase a sair daqui.
Quase saiu desta vez.
Vi-te no espelho retrovisor
E eu parei de repente.
Mas nada se arrisca, nada se perde
Não podes dizer que não tentámos.
Isto é, a menos que você pese o custo
De cada lágrima que choramos
Porque fazemos isto um ao outro?
Acho que sempre fomos amantes de veneno.
Se me pudesses olhar nos olhos
E diz-me o que vês
Talvez me possas dizer porquê.
Deixei-te torturar-me sei que os teus lábios são macios
E cantam as canções mais doces
Mas já ouvi o suficiente
O meu coração transformou-se em pedra
Noutra altura, noutro lugar.
Outro vento para culpar
Cobrir todas as pistas e vestígios
Vou encontrar-te na mesma
E mesmo que fizéssemos a nossa paz
And went our separate ways
Tu ias para oeste e eu para leste.
E encontrávamo-nos Aqui neste lugar