Steve Earle — Back To The Wall letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Back To The Wall" de Steve Earle.
Letra
Well sometimes in the evenings I start to get that feeling
Like I’m empty inside
I know I’m doin' good now but tonight I’m headed downtown
Down by the riverside
I sit underneath the freeway with an old friend from the old days
And a bottle of wine
Well he used to call me «Big Time», and he knew someday that I’d shine
Said he’d seen all the signs
He said. .
«Keep yourself to yourself
Keep your bedroll dry
And boy you never can tell
What the shadows hide
Keep ene eve on the ground
Pick up whatever you find
'Cause you’ve got no place to fall
When your back’s to the wall»
He’s gettin' old and it’s showin' when I asked him how it’s goin'
He said «I've seen better I guess
I’ve been rained on, I’ve been frozen, but this here’s the life I’ve chosen
If it just wasn’t for the loneliness»
Now this river suits me to a T. but if you’re trying to raise a family
It ain’t no place to be There’s a kid down by the dump there, ought to be in grade school somewhere
Now he hangs out with me And I told him. . ."
Well we finished off the bottle and I told him,"Joe I think I ought to Be headed uptown"
Well it was late, and I’d been drinkin', drivin' home I got to thinkin'
'Bout what’s been going down
Cause they’re nervous down on Wall Street, but they’re trying to keep it upbeat
Or maybe they just don’t care
But down at the river eyes are burnin' cause they feel the tables turnin'
So if you wind up down there…
Tradução da letra
Às vezes, à noite, começo a ter essa sensação.
Como se estivesse vazio por dentro
Sei que estou bem agora, mas esta noite vou para a baixa.
Junto ao rio
Sento-me debaixo da auto-estrada com um velho amigo dos velhos tempos.
E uma garrafa de vinho
Bem, ele costumava chamar - me "big Time", e ele sabia que um dia eu iria brilhar
Disse que tinha visto todos os sinais.
Ele disse. .
"Guarda-te para ti
Mantenha o seu saco de dormir seco
And boy you never can tell
O que as sombras escondem
Mantenha a Eva no chão
Apanha o que encontrares
Porque não tens onde cair
Quando estás de costas para a parede»
Ele está a ficar velho e está a mostrar-se quando lhe perguntei como está a correr.
Ele disse: "Já vi melhor, Acho eu.
Choveram em mim, congelaram-me, mas esta é a vida que escolhi.
Se não fosse pela solidão»
Este rio serve - me muito bem, mas se estás a tentar criar uma família ...
Não é lugar para estar há um miúdo lá em baixo na lixeira, devia estar algures na escola primária.
Agora ele anda comigo e eu disse-lhe. . ."
Acabámos a garrafa e eu disse-lhe:"Joe, acho que devia ir para a alta da cidade."
Bem, era tarde, e eu estava bebendo, dirigindo para casa eu comecei a pensar
Sobre o que tem acontecido
Porque estão nervosos em Wall Street, mas estão a tentar mantê-lo animado.
Ou talvez não se importem
Mas lá em baixo no rio os olhos estão a arder porque sentem as mesas a virar
Por isso, se acabares lá em baixo…