Steve Earle & The Dukes (& Duchesses) — 21st Century Blues letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "21st Century Blues" de Steve Earle & The Dukes (& Duchesses).
Letra
Here I am in the 21st century
I have to say it ain’t as cool as I hoped it would be
No man on the moon, nobody on Mars
Where the hell is my flying car?
Ain’t nothing even like a teletransporter so far
It’s hard times in the new millenium
Gettin' by on just the bare minimum
Everything to lose and nothing to spare
Going to hell and nobody cares
Ain’t the future that Kennedy promised me
In the 21st century
Finally come to the age of Aquarius
And if we live through the Mayan apocalypse
There’ll be pie in the sky above lemonade springs
A goddamn American utopian dream
If you believe that then you’re more optimistic than me
Lights out in the heart of America
No love in a time of hysteria
It’s head for the hills, every man for himself
Nobody helping out nobody else
Ain’t the way that the Maharishi said it would be
In the 21st century
Pray for guidance, beg forgiveness
Vote for change and hope they find this
Only thing I know for sure is:
We stand now on the verge of history
The world can be anything that we want it to be
Where there’s a will, there’s a way
When there’s a fire, there’s a spark
Out in the streets, downtown in the park
Baby, the future’s just waitin' on you and me
In the 21st century
In the 21st century
Tradução da letra
Aqui estou eu no século 21
Tenho de dizer que não é tão fixe como esperava que fosse.
Nenhum homem na lua, ninguém em Marte
Onde está o meu carro voador?
Até agora, não há nada como um teletransportador.
São tempos difíceis no novo milénio.
Sobreviver no mínimo
Tudo a perder e nada a poupar
Ir para o inferno e ninguém se importa
Não é o futuro que o Kennedy me prometeu
No século XXI
Finalmente chegou à era de Aquário
E se sobrevivermos ao apocalipse maia
Haverá tarte no céu sobre limonada springs
Um maldito sonho utópico Americano
Se acreditas nisso, então és mais optimista do que eu.
Luzes apagadas no coração da América
Não há amor num tempo de histeria
Dirige-se para as colinas, cada um por si.
Ninguém ajuda mais ninguém
Não é como o Maharishi disse que seria
No século XXI
Ore por orientação, implore perdão
Votem a favor da mudança e esperem que a encontrem.
A única coisa que tenho a certeza é:
Estamos agora à beira da história
O mundo pode ser tudo o que queremos que seja
Onde há vontade, há uma maneira
Quando há um fogo, há uma faísca
Nas ruas, no centro do Parque
Querida, o futuro está à nossa espera
No século XXI
No século XXI