Steve Cook — The Legend '97 letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Legend '97" de Steve Cook.
Letra
A cool summer morning in early June, is when the legend began, at a nameless
logging camp in Wexford County, where the Manistee River ran.
Eleven lumberjacks near the Garland swamp found an animal they thought was a
dog.
In a playful mood they chased it around till it ran inside a hollow log.
A logger named Johnson grabbed him a stick and poked around inside.
Then the thing let out an unearthly scream and came out and stood upright.
None of those men ever said very much, ‘bout what ever happened then.
They just packed up their belongings and left that night, were never heard from
again.
It was ten years later in '97, when a farmer near Buckley was found.
Slumped over his plow, his heart had stopped, there were dog tracks all around.
Seven years passed with the turn of the century, they say a crazy old widow had
a dream, of dogs that circled her house at night that walked like men and
screamed.
In 1917, a sheriff who was out walking found a driverless wagon and tracks in
the dust, like wolves had been a stalkin'.
Near the roadside a four-horse team lay dead with their eyes open wide.
When the vet finished up his examination, he said it looked like they died of
fright.
In '37 a schooner captain said, several crew members had reported a pack of
wild dogs roaming Bowers Harbor.
His story was never reported.
In '57 a man of the cloth found claw marks on an old church door.
The newspaper said they’d been made by a dog, he’d a had to stood 7'4″.
In '67 a van-load of hippies, told a park-ranger named Quinlinn,
they’d been awakened in the night by a scratch at the window, there was a
dogman looking in and grinning.
In '77 there were screams in the night, near the village of Bellaire.
Could’ve been a bobcat, could’ve been the wind, nobody looked up there.
Then in the summer of '87, near Luther, it happened again… at a cabin in the
woods it looked like maybe, someone had tried to break in.
There were cuts around the doors that could only been made by very sharp teeth
and claws.
He didn’t wear shoes cuz he didn’t have feet.
He walked on just two paws.
So far this year, no stories have appeared.
Have the dogmen gone away?
Have they disappeared?
Soon enough I guess we’ll know, cuz this is the time to fear, for another ten
years has come around, the seventh year is here and somewhere in the
north-woods darkness, a creature walks upright.
And the best advice you may ever get is never to go out…
at night.
Tradução da letra
Uma manhã de Verão fria no início de junho, foi quando a lenda começou, num sem nome
Acampamento madeireiro em Wexford County, onde o Rio Manistee corria.
Onze lenhadores perto do pântano Garland encontraram um animal que pensavam ser um
CAO.
Num humor brincalhão, perseguiram-no até que corria dentro de um tronco oco.
Um lenhador chamado Johnson agarrou - lhe um pau e meteu-se lá dentro.
Então a coisa soltou um grito sobrenatural e saiu e ficou em pé.
Nenhum desses homens disse muito sobre o que aconteceu na altura.
Arrumaram as coisas e foram-se embora naquela noite. nunca se soube de nada.
Outra vez.
Foi dez anos depois, em 97, quando um agricultor perto de Buckley foi encontrado.
Caiu sobre o arado, o coração parou, havia rastos de cães por todo o lado.
Sete anos se passaram com a virada do século, dizem que uma velha viúva louca tinha
um sonho, de cães que circulavam pela casa dela à noite que caminhavam como homens e
gritar.
Em 1917, um xerife que andava por aí encontrou uma carroça sem condutor e rastos em
a poeira, como os lobos, tinha sido uma perseguição.
Perto da estrada, uma equipa de quatro cavalos estava morta com os olhos bem abertos.
Quando o veterinário terminou o exame, disse que parecia que tinham morrido.
susto.
Em 1937, um capitão disse que vários membros da tripulação tinham relatado um maço de
cães selvagens em Bowers Harbor.
A história dele nunca foi reportada.
Em 1957, um homem do clero encontrou marcas de garras numa velha porta da Igreja.
O jornal dizia que tinham sido feitos por um cão, ele tinha de ter 1,70 m.
Em 67, uma carrinha cheia de hippies disse a um guarda-florestal chamado Quinlinn,
tinham sido acordados à noite por um arranhão na janela.
dogman a olhar para dentro e a sorrir.
Em 77 houve gritos durante a noite, perto da aldeia de Bellaire.
Pode ter sido um lince, pode ter sido o vento, ninguém olhou lá para cima.
Então, no verão de 1987, perto de Lutero, aconteceu novamente ... numa cabana no
parece que alguém tentou invadir o bosque.
Havia cortes à volta das portas que só podiam ser feitos com dentes muito afiados.
e garras.
Ele não usava sapatos porque não tinha pés.
Ele pisou apenas duas patas.
Até agora, este ano, nenhuma história apareceu.
Os cães já foram embora?
Eles desapareceram?
Em breve saberemos, porque este é o momento de temer, por mais dez.
os anos estão chegando, o sétimo ano está aqui e em algum lugar no
na escuridão do Bosque do Norte, uma criatura caminha em pé.
E o melhor conselho que podes ter é nunca sair.…
à noite.