Stetsasonic — Miami Bass letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Miami Bass" de Stetsasonic.
Letra
My first taste of Miami Bass
Came on my first tour, this I gotta relate
I was at the hotel, had nothin to do Flipped on the radio, heard the 2 Live Crew
Started dancin around, left and went downtown
Bought up some mo' shit, cause the shit was down
Then I said to myself: New York ignited the Bass
But in Miami is where they got the deepest bass
Miami Bass
(Pump that bass)
This may be hard to believe
But in Miami I ain’t even wanted to leave
I seen a girl so fly, she caught my eye
With her Benzi box kickin a song, give it a try
So she rolled down her tint with a look that said 'come'
I got real close, and then the telephone rung
You couldn’t say I wasn’t in a serious place
Cause in Miami the girls got the deepest bass
Miami Bass
(Pump that bass)
While cooling in Miami in my fresh limo
I seen a fly girl, so I said hello
She was quite polite, so real and so nice
She asked for my name, I said my name is Delite
I said, «Now where do you go on a Saturday night?»
She said, «Downtown, I know the place that’s right»
An ace for your taste, a smile for your face
Cause Miami is known for the deepest bass
Miami Bass
(Pump that bass)
Going for swim when the ocean is rugged
A six plus on my kick is how I love it Heavy rotated, bass is waded
Radio jocks don’t understand how it’s rated
Want my opinion? It’s all about winning
Cause I think big, and in Miami I’ma dig in Grab me a piece of what I’ll never replace
Cause I still say the girls got the deepest bass
Miami Bass
(Pump that bass)
Now know that it’s true, from Stetsasonic to you
That we’re from New York, our allegiance is true
We’re not makin a fuss, but my man, you can trust
That the bass from Miami is a serious must
So loosen up your body, let your mind be free
Forget all your worries, the drink’s on me And after a while we’re gonna wiggle our waist
Cause in Miami is where they got the deepest bass
Miami Bass
(Pump that bass)
Tradução da letra
O meu primeiro gosto de Miami Bass
Vim na minha primeira tournée, tenho de me relacionar com isto.
Eu estava no hotel, não tinha nada para fazer, vi na rádio, ouvi os dois ao vivo.
Começou a dançar, saiu e foi para a baixa.
Comprei algumas coisas, porque as coisas estavam em baixo.
Então eu disse para mim mesmo: Nova York acendeu o baixo
Mas em Miami é onde eles têm o baixo mais profundo
Miami Bass
(Bombear esse baixo)
Isto pode ser difícil de acreditar.
Mas em Miami eu nem sequer queria partir
Vi uma rapariga voar, ela chamou-me a atenção.
Com a sua caixa de Benzi a tocar uma canção, tenta
Então ela rolou a tinta com um olhar que dizia "Vem"
Aproximei-me muito e depois o telefone tocou.
Não podias dizer que não estava num lugar sério.
Porque em Miami as raparigas têm o baixo mais profundo
Miami Bass
(Bombear esse baixo)
Enquanto esfriava em Miami na minha limousine fresca
Eu vi uma rapariga voadora, então eu disse Olá
Ela era muito educada, tão real e tão simpática.
Ela pediu o meu nome, eu disse que o meu nome é Delite.
Eu disse: "Onde vais num sábado à noite?»
Ela disse: "Na Baixa, conheço o lugar certo.»
Um ás para o teu gosto, um sorriso para o teu rosto
Porque Miami é conhecida pelo baixo mais profundo
Miami Bass
(Bombear esse baixo)
Indo nadar quando o oceano é acidentado
Um seis mais no meu chute é como eu o amo pesado rodado, baixo é enrolado
Os atletas de rádio não entendem como é avaliado.
Queres a minha opinião? É tudo uma questão de ganhar.
Porque eu penso em grande, e em Miami eu vou cavar em me pegar um pedaço do que eu nunca vou substituir
Porque continuo a dizer que as raparigas têm o baixo mais profundo
Miami Bass
(Bombear esse baixo)
Agora saiba que é verdade, do Stetsasonic para você
Que somos de Nova Iorque, a nossa lealdade é verdadeira.
Não estamos a fazer alarido, mas podes confiar em mim.
Que o baixo de Miami é uma obrigação séria
Então solta o teu corpo, deixa a tua mente livre
Esquece todas as tuas preocupações, a bebida é por minha conta e depois de algum tempo vamos abanar a cintura
Porque em Miami é onde eles têm o baixo mais profundo
Miami Bass
(Bombear esse baixo)