Stetsasonic — Heaven Help The M.F.'s letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Heaven Help The M.F.'s" de Stetsasonic.
Letra
Struggle remembered by me and Stet members
Came close to death in '84 September
Hard times just to get on wax
Now the whack ones was on
Meanwhile we’re still waiting for a contract
Even all our contacts dissed us
And from experience
Imma have to discuss
The situation, in it’s entirety
Groups had records, ignore us and would try to be
Better than we was, like we was frozen
We would say peace, and they would keep walking
But you know what was the ultimate diss
Being booked on a show and told you’re not getting paid for this
Spending money, almost broke and
Riding the train so you gotta buy tokens
Taking the chance at the time (?)
Friends will rebel so there’s no one to lean on
Start with the teasin'
Say nigga please and, you never be successful
But they put us down without a reason
They would do it just for laughs
But the last laugh was done by us
Because we stuck to the path of rapping
Lips start flapping
Showing up to all our shows and start clapping
Like a blow pop went out like a sucker
Heaven help the motherfucker
The long ass lines and waiting out in the cold
But we on the guest list the ladies tell them
Who is Stetsasonic? It don’t mean Jack
The front of the line? We in the back
DB says fuck it and goes back to Middletown
The rest of the band? Well we hang around
Long enough to find out the door’s closed
And no more can enter as far as the club goes
And so we leave
And we felt drained
We got no car, so we get on a train
We say to ourselves, that they’ll come a day
That we get on, and somebody’s gotta pay
So you ask me why we act so funny
Say we changed 'cause we got a little money
But we ain’t changed, we still the same
We just got wise and hip to the dumb game
Like some get stuck, and some get stucker
But those that stick Stet, heaven help the mother fucker
So you thought that we were soft and pink
That the Stet would fade away in a blink
Now let me tell you man, you’re losing focus
Thought up your ass, 'cause bogy you’re getting bogus
A type of sucker who once was a brother
For money, up the river he would sell his own mother
Mr. Big Dick, rapping for the big hit
Who wants the credit, but won’t work a lick
What did you bring to build for the long run
That’s how you’re living? You’re going out son
Ho hum like all the rest of the bums
We kicking up dope drums, you’re picking up slum
So here’s the end to your sleazy sly
The perfect time to bid your ass bye-bye
And when you thought the Stet tale would end
We’re off and running
And the legend begins
Over and over, the burden we can shoulder
Stars that shine as bright as a nova
(?) keys man they keep the crowd swining
(?) flakers we’re not slaying
A rugged stampede and all out rumba
Again and again we’re back to crush the doubt
If you ever think to step to this sucka
A warning, heaven help you mother fucker
Tradução da letra
Luta lembrada por mim e pelos membros do Stet
Esteve perto da morte em 84 de setembro.
Tempos difíceis só para usar cera
Agora os malucos estavam ligados.
Entretanto, ainda estamos à espera de um contrato.
Até todos os nossos contactos nos desprezaram.
E da experiência
Imma tem que discutir
A situação, na sua totalidade
Os grupos tinham registos, ignoravam-nos e tentavam ser
Melhor do que éramos, como se estivéssemos congelados
Nós diríamos paz, e eles continuavam a andar
Mas sabes qual foi o derradeiro mal
Ser contratada num programa e dizer-te que não vais ser paga por isto.
Gastar dinheiro, quase falido e
Andar de comboio por isso tens de comprar fichas
Arriscar na altura (?)
Os amigos vão revoltar-se para que não haja ninguém em quem se apoiar.
Começa com os chásin'
Diz "por favor" e nunca terás sucesso.
Mas eles abateram-nos sem uma razão.
Faziam-no só para se rirem.
Mas o último riso foi feito por nós
Porque nos agarramos ao Caminho do RAP
Os lábios começam a bater
Aparecer em todos os nossos espectáculos e começar a aplaudir
Como um sopro rebentou como um otário
Deus ajude o filho da puta
As longas filas e esperando no frio
Mas nós na lista de convidados as senhoras dizem-lhes
Quem é o Stetsasonic? Não significa nada.
Na frente da fila? Estamos lá atrás.
DB diz que se lixe e volta para Middletown.
O resto da banda? Bem, nós ficamos por aqui.
O tempo suficiente para descobrir que a porta está fechada
E não pode entrar mais no que o clube vai
E então partimos
E sentimo-nos esgotados
Não temos carro, por isso apanhamos um comboio.
Dizemos a nós mesmos, que virão um dia
Que nós entramos, e alguém tem que pagar
Então pergunta-me porque agimos de forma tão engraçada.
Digamos que mudámos porque temos algum dinheiro
Mas não mudámos, continuamos iguais.
Acabámos de ser sensatos e conhecedores do jogo estúpido.
Como alguns ficam presos, e outros ficam com o stucker
Mas aqueles que pegam Stet, que o céu Ajude o filho da puta
Então pensaste que éramos suaves e cor-de-rosa
Que o Stet desapareceria num piscar de olhos
Agora deixa-me dizer-te, meu, estás a perder a concentração.
Pensei no teu rabo, porque bogy estás a ficar falso
Um tipo de idiota que já foi um irmão.
Por Dinheiro, subia o rio e vendia a própria mãe.
Mr. Big Dick, a fazer rap para o grande sucesso
Quem quer o crédito, mas não vai trabalhar nem um pouco
O que você trouxe para construir a longo prazo
É assim que vives? Vais sair, filho.
Ho hum como todos os outros vagabundos
Estamos a bater tambores de droga, tu andas a apanhar favelas.
Por isso, aqui está o fim para a tua manhosa astúcia
A altura perfeita para te despedires
E quando pensaste que a história iria acabar
Estamos a fugir
E a lenda começa
Vezes sem conta, o fardo que podemos carregar
Estrelas que brilham como uma nova
(? keys man they keep the crowd swining
(? não vamos matar
Um tumulto áspero e toda a rumba
De novo e de novo Estamos de volta para esmagar a dúvida
Se alguma vez pensares em chegar a este idiota
Um aviso, que Deus te ajude, filho da puta.