Steriogram — Roadtrip letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Roadtrip" de Steriogram.
Letra
We’re on the road again and there ain’t no time for sleep
Workin' real hard, 'cause it’s where we want to be On nothing but toast and Vegemite
The bottle’s getting empty, it’ll start a fight
If we don’t fall asleep in the van
We’ll be looking for some brown sugar in the hot chocolate
Spend five hours a day lugging gear and for what?
So we can play an hour show then do it again
And we’re traveling on this road to somewhere
Try to get this message home if you’re still there
And it’s cold
(Well, we’re taking this road)
(And it’s the road that we’re taking)
Tired eyes
(Wasting time while we’re sleeping)
(When we’re sleeping, time’s wasting)
Not a day goes by
(Well we’re doing what we love)
(And we love what we’re doing)
That I’m not stuck inside
(Which makes the sound that we’re giving)
(And we’re giving the sound)
But I know
(Well, we’re taking this road)
(And it’s the road that we’re taking)
Given choice
(Wasting time while we’re sleeping)
(When we’re sleeping, time’s wasting)
That there’s no freakin' way
(Well we’re doing what we love)
(And we love what we’re doing)
That I’d trade my place
(Which makes the sound that we’re giving)
(And we’re giving the sound)
Been sittin' in the van for ten hours straight
Gotta keep it movin' we don’t wanna be late
We need a bus, 'cause we got no grunt
Or a new van, 'cause we smashed it up Pull it over to get some gas
But we figured out that we got no cash
Five hours a day luggin' gear and for what?
So we can play an hour show just to get our shot
And we’re travellin' on this road to somewhere
Try to get this message home if you’re still there
And it’s cold
(Well, we’re taking this road)
(And it’s the road that we’re taking)
Tired eyes
(Wasting time while we’re sleeping)
(When we’re sleeping, time’s wasting)
Not a day goes by
(Well we’re doing what we love)
(And we love what we’re doing)
That I’m not stuck inside
(Which makes the sound that we’re giving)
(And we’re giving the sound)
But I know
(Well, we’re taking this road)
(And it’s the road that we’re taking)
Given choice
(Wasting time while we’re sleeping)
(When we’re sleeping, time’s wasting)
That there’s no freakin' way
(Well we’re doing what we love)
(And we love what we’re doing)
That I’d trade my place
(Which makes the sound that we’re giving)
(And we’re giving the sound)
Tired eyes
(Wasting time while we’re sleeping)
(When we’re sleeping, time’s wasting)
Not a day goes by
(Well we’re doing what we love)
(And we love what we’re doing)
That I’m not stuck inside
(Which makes the sound that we’re giving)
(And we’re giving the sound)
But I know
(Well, we’re taking this road)
(And it’s the road that we’re taking)
Given choice
(Wasting time while we’re sleeping)
(When we’re sleeping, time’s wasting)
That there’s no freakin' way
(Well we’re doing what we love)
(And we love what we’re doing)
That I’d trade my place
(Which makes the sound that we’re giving)
(And we’re giving the sound)
Tradução da letra
Estamos na estrada outra vez e não há tempo para dormir
A trabalhar muito, porque é onde queremos estar em nada além de torradas e Vegemite.
A garrafa está a ficar vazia, vai começar uma luta.
Se não adormecermos na carrinha
Vamos procurar açúcar castanho no chocolate quente.
Passar cinco horas por dia a carregar equipamento e para quê?
Para que possamos tocar um programa de uma hora e depois fazê-lo de novo.
E nós estamos viajando nesta estrada para algum lugar
Tenta levar esta mensagem para casa se ainda lá estiveres.
E está frio
Bem, vamos por este caminho)
(And it's the road that we're taking)
Olhos cansados
(Perdendo tempo enquanto dormimos)
(When we're sleeping, time's wasting)
Não passa um dia
Bem, estamos a fazer o que amamos)
(And we love what we're doing)
Que não estou preso lá dentro
O que faz o som que estamos a dar)
(And we're giving the sound)
Mas eu sei
Bem, vamos por este caminho)
(And it's the road that we're taking)
Escolha dada
(Perdendo tempo enquanto dormimos)
(When we're sleeping, time's wasting)
Que não há maneira
Bem, estamos a fazer o que amamos)
(And we love what we're doing)
Que trocaria o meu lugar
O que faz o som que estamos a dar)
(And we're giving the sound)
Estive sentado na carrinha durante dez horas seguidas.
Temos de continuar a andar não queremos chegar atrasados
Precisamos de um autocarro, porque não temos grunt
Ou uma carrinha nova, porque a esmagámos, Encostámo-la para meter gasolina.
Mas descobrimos que não temos dinheiro.
Cinco horas por dia e para quê?
Para podermos fazer um espectáculo de uma hora só para termos a nossa oportunidade.
And we're travellin' on this road to somewhere
Tenta levar esta mensagem para casa se ainda lá estiveres.
E está frio
Bem, vamos por este caminho)
(And it's the road that we're taking)
Olhos cansados
(Perdendo tempo enquanto dormimos)
(When we're sleeping, time's wasting)
Não passa um dia
Bem, estamos a fazer o que amamos)
(And we love what we're doing)
Que não estou preso lá dentro
O que faz o som que estamos a dar)
(And we're giving the sound)
Mas eu sei
Bem, vamos por este caminho)
(And it's the road that we're taking)
Escolha dada
(Perdendo tempo enquanto dormimos)
(When we're sleeping, time's wasting)
Que não há maneira
Bem, estamos a fazer o que amamos)
(And we love what we're doing)
Que trocaria o meu lugar
O que faz o som que estamos a dar)
(And we're giving the sound)
Olhos cansados
(Perdendo tempo enquanto dormimos)
(When we're sleeping, time's wasting)
Não passa um dia
Bem, estamos a fazer o que amamos)
(And we love what we're doing)
Que não estou preso lá dentro
O que faz o som que estamos a dar)
(And we're giving the sound)
Mas eu sei
Bem, vamos por este caminho)
(And it's the road that we're taking)
Escolha dada
(Perdendo tempo enquanto dormimos)
(When we're sleeping, time's wasting)
Que não há maneira
Bem, estamos a fazer o que amamos)
(And we love what we're doing)
Que trocaria o meu lugar
O que faz o som que estamos a dar)
(And we're giving the sound)