Stereophonics — I Stopped To Fill My Car Up letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Stopped To Fill My Car Up" de Stereophonics.
Letra
I stopped to fill my car up The car felt good that day
I didn’t know where I was going
But it felt good for a change
A five and a pocket full of silver
I paid the lady no change
And then it started to piss down
I started driving again
And then I looked up And looked in the mirror, behind me And then I looked up And looked in the mirror, behind me A man 'round forty in the backseat
Must have stepped in when I was empty
So wise he sat there just waiting?
Likely to smash my face in He had a bag full of money
He said, «Just drive me away»
I didn’t know where I was goin'
Yet it felt good to be strange
And still I look up And look in the mirror, behind me And still I look up And look in the mirror, behind me Curiosity is over
He stepped down from the car
He pulled a gun from his jacket
Said «I was goin' to die
It gives me so much satisfaction
To watch you beg and cry»
Well, I just made up this story
To get your attention, makes me smile
I never looked up or looked in The mirror behind me I never looked up or looked in The mirror behind me
Tradução da letra
Parei para encher o carro, o carro soube-me bem naquele dia.
Não sabia para onde ia.
Mas senti-me bem para variar.
Um cinco e um bolso cheio de prata
Eu paguei à senhora sem trocos.
E depois começou a mijar para baixo
Voltei a conduzir.
E então eu olhei para cima e olhei no espelho, atrás de mim e então eu olhei para cima e olhei no espelho, atrás de mim um homem de 40 anos no banco de trás
Devo ter entrado quando estava vazio.
Tão sábio que ficou ali sentado à espera?
Ele tinha um saco cheio de dinheiro.
Ele disse: "afasta-me.»
Não sabia para onde ia.
No entanto, senti-me bem por ser estranho.
E ainda assim olho para cima e olho para o espelho, para trás de mim e ainda olho para cima e olho para o espelho, para trás de mim a curiosidade acabou.
Ele saiu do carro.
Ele tirou uma arma do casaco.
Disse: "eu ia morrer
Dá-me tanta satisfação.
Ver-te implorar e chorar»
Acabei de inventar esta história.
Para chamar a tua atenção, faz-me sorrir
Nunca olhei para cima ou olhei para o espelho atrás de mim nunca olhei para cima ou olhei para o espelho atrás de mim