Stereophonics — Bank Holiday Monday letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bank Holiday Monday" de Stereophonics.
Letra
Woke up with the shakes on the bathroom floor
The sun is shining, I felt like drinking some more
Sunday’s takeaway welded on my elvis tray
It’s a pound a can in the garden all day
Start at noon, keep on going through til two
Dabbing speed like a monkey in a fucking zoo
Get your girl in the bathroom, after flirting all day
It’s the time of your life on Bank Holiday Monday
Street Fighting
Yet some day
You get out
Out of those mondays
Yes some say
They were the best days
Out of our minds
Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah
8 O’clock time to catch the next bus to town
When the drink is in, the wit is most definitely out
Late bars, fight starts, between my brother and I Get kicked out so we hold tight and take it outside
Dodging cars, new scars, fighting out on the road
Knees me in the chest my head and arse hits the floor
Swallowed tongue, what we done, someone’s hand in my mouth
Got to pull it back out on a Bank Holiday Monday
Street Fighting
Yet some day
You get out
Out of those mondays
Yes some say
They were the best days
Out of our minds
Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah
I want to stick him real hard with a kitchen knife
But we share the same bed in my mam’s house tonight
I wait, I wait, I wait, until he walks up the lane
It’s all the fun of the fair on Bank Holiday Monday
Street Fighting
Yet some day
You get out
Out of those mondays
Yes some say
They were the best days
Out of our minds
Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah
Tradução da letra
Acordei com os tremores no chão da casa de banho
O sol está a brilhar, apeteceu-me beber mais.
A comida de domingo soldada no meu tabuleiro do elvis
É uma libra por lata no jardim o dia todo
Começa Ao Meio-dia, continua até às duas.
A mexer na velocidade como um macaco num zoo
Leva a tua miúda para a casa de banho, depois de namoriscar o dia todo.
É a altura da tua vida no feriado bancário segunda-feira
Luta De Rua
Mas algum dia
Sai tu.
Das segundas-feiras
Sim alguns dizem
Foram os melhores dias
Fora de nossas mentes
Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah
8 horas hora de apanhar o próximo autocarro para a cidade
Quando a bebida está dentro, o espírito está definitivamente fora
Bares tardios, lutas começam, entre o meu irmão e eu somos expulsos, por isso aguentamos firme e vamos lá para fora.
Esquivando-se de carros, cicatrizes novas, lutando na estrada
Ajoelha-me no peito a cabeça e o rabo bate no chão
Língua engolida, o que fizemos, a mão de alguém na minha boca
Tenho de voltar a tirá-lo num feriado bancário na segunda-feira.
Luta De Rua
Mas algum dia
Sai tu.
Das segundas-feiras
Sim alguns dizem
Foram os melhores dias
Fora de nossas mentes
Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah
Quero espetá-lo com muita força com uma faca de cozinha.
Mas partilhamos a mesma cama na casa da minha mãe esta noite.
Eu espero, eu espero, eu espero, até ele subir a rua
É toda a diversão da feira no feriado bancário segunda-feira
Luta De Rua
Mas algum dia
Sai tu.
Das segundas-feiras
Sim alguns dizem
Foram os melhores dias
Fora de nossas mentes
Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah