Stereophonics — A Thousand Trees letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A Thousand Trees" de Stereophonics.
Letra
Standing at the bus stop with my shopping in my hands
And I’m overhearing elder ladies as the rumors start to fly
Hear them in the school yard, in the scrap yard
In the chip shop, in the phone box, in the pool hall
At the shoe store, every corner turn around
It started with a school girl who was running
Running home to her mom and dad
Told them she was playing
In the change room of the local football side
They said tell us again, she told them again
Tell us the truth, they find it hard to believe
'Cause he thought I was Steve, he even trained me Taught our John who’s a father of three
Only takes one tree to make a thousand matches
Only takes one match to burn a thousand trees
A thousand trees
Seen him in the classroom, in the swimming pool
Where the match stick men are made
At the Scout’s hall, at the football
Where the wise we trust are paid
They all honor his name, he did a lot for the game
Got his name knocked up above the sports ground gates
But they’re ripping them down, stamping the ground
Picture gathers dust in the bar, in the lounge
Only takes one tree to make a thousand matches
Only takes one match to burn a thousand trees
Thousand trees
Wake up, smell rain
Shake up, he’s back to stay
Hasn’t been on a holiday
Growing seeds don’t believe why he’s been away
From the school yard, change room, playing fields, bathroom
Phone box, office blocks, corners turn around
They keep doubting the flame, tossing the blame
Got his name knocked up above the sports ground gates
Now they’re ripping them down, stamping the ground
Picture gathers dust in the bar
Only takes one tree to make a thousand matches
Only takes one match to burn a thousand trees
Thousand trees, thousand trees, thousand trees
Tradução da letra
De pé na paragem do autocarro com as minhas compras nas mãos
E estou a ouvir as senhoras idosas enquanto os rumores começam a voar.
Ouve-os no pátio da escola, no pátio da sucata
Na loja de fichas, na cabine telefónica, no salão de bilhar
Na sapataria, cada esquina vira-se.
Começou com uma rapariga da escola que estava a correr.
A correr para casa para os pais
Disse - lhes que ela estava a brincar.
Na sala de mudança do lado do futebol local
Eles disseram para nos contar outra vez, ela disse-lhes outra vez.
Diz - nos a verdade, eles acham difícil de acreditar
Porque ele pensou que eu era o Steve, até me treinou a ensinar ao nosso John quem é pai de três filhos.
Só é preciso uma árvore para fazer mil fósforos.
Só é preciso um fósforo para queimar mil árvores.
Mil árvores
Vi-o na sala de aula, na piscina.
Onde são feitos os homens das varetas de fósforos
No Salão dos Escuteiros, no futebol.
Onde os sábios em quem confiamos são pagos
Todos honram o seu nome, ele fez muito pelo jogo.
Ficou com o nome dele no chão dos portões desportivos.
Mas estão a derrubá-los, a pisar o chão.
A imagem recolhe pó no bar, no salão
Só é preciso uma árvore para fazer mil fósforos.
Só é preciso um fósforo para queimar mil árvores.
Milhares de árvores
Acorda, cheira a chuva
Abanem-se, ele está de volta para ficar
Não esteve de férias.
A cultivar sementes não acreditam porque é que ele esteve fora.
Do pátio da escola, sala de mudança, campos de jogo, casa de banho
Cabine telefónica, blocos de escritório, cantos virem-se.
Eles continuam duvidando da chama, atirando a culpa
Ficou com o nome dele no chão dos portões desportivos.
Agora estão a derrubá-los, a pisar o chão.
A imagem recolhe pó no bar
Só é preciso uma árvore para fazer mil fósforos.
Só é preciso um fósforo para queimar mil árvores.
Mil árvores, mil árvores, mil árvores