Stereoliza — N.Y. Hairy Tale letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "N.Y. Hairy Tale" de Stereoliza.
Letra
Little boys and girls fingers get frozen
As the New Year’s night coming closer
T-s-s-s! They are still happy and fine
Cuz they dunno yet who’ll be their Merry Santa this time!
«Tell us! Tell us!» — Your Santa’s nasty and hot
She’s gonna come to your house when she’s through with her pot
«Hey, Santa, it’s time to get to the car!»
«Wait ‘till I’m shaved, dork, Warm up your choo-choo so far!
Where’s my bra? And my holiday pants?
Fuck! Here they are!
Up to the midnight I should be a star, you see —
I gotta get dressed and be ready, a-ha! Ah?
No chupa-chups, no chocolate, no toys —
Phallus for ladies and „Hustler“ for boys!»
«What? Who’s gonna let you in?»
«Open the door, cuz the party begins!»
Refrain:
On N.Y. Eve I will come to you, bum!
Yo, baby-killa, don’t drink like a fish,
Don’t make me nervous, just make a wish!
On N.Y. Eve would you mime my new rhyme? «A-ha!»
Take it easy and shake your body
Get your friends to the dance, yo!
Frosty blushed grills, eyes are beaming
Snow-balls, snow-buns, snow-tits trimming
Why the fuck I have this bad reputation?
Fuck that! I’m heading to the next destination
Knock-knock-«Who's that?"-knock-knock-«Guess who!
Idiot! It’s Santa came to visit you!
Yo, 20-years' oldster didn’t know I’m true,
I’m tired and I’m hungry! Boo-hoo!
Get your homey’s face outa my salad
You have a nice place full of callow fellows
Get me a Champaign with a splash of peach juice!
Hey, everybody, yo, listen to my good news:
No chupa-chups, no chocolate, no toys —
Phallus for ladies and «Hustler» for boys!
Don’t be that dragging, isn’t it racing?
Do as I do — get funky and messy!
Refrain:
On N.Y. Eve I will come to you, bum!
Yo, baby-killa, don’t drink like a fish,
Don’t make me nervous, just make a wish!
On N.Y. Eve would you mime my new rhyme? «A-ha!»
Take it easy and shake your body Get your friends to the dance, yo!
Children:
«Hey, it’s not yours, look, it’s written here: «For little Tommy Johns», right?
«Yea, you are right, but you are too young to listen to such cheesy crap,
so give it to me and go nap-nap, buddy!»
Tradução da letra
Meninos e meninas, os dedos congelam.
À medida que a noite de Ano Novo se aproxima
T-s-S-S! Ainda estão felizes e bem.
Porque eles ainda não sabem quem vai ser o Pai Natal Feliz desta vez!
"Diz-nos! Diz-nos!— O teu Pai Natal é mau e quente
Ela vai a tua casa quando acabar a panela.
"Pai Natal, está na hora de ir para o carro!»
"Espera até eu me barbear, Idiota, aquece o teu choo-choo até agora!
Onde está o meu sutiã? E as minhas calças de férias?
Porra! Aqui estão eles!
Até a meia-noite eu deveria ser uma estrela, você vê —
Tenho de me vestir e estar pronto, a-ha! Ah?
Sem chupa-chups, sem chocolate, sem brinquedos —
Falo para senhoras e" Hustler " para rapazes!»
"O quê? Quem te vai deixar entrar?»
"Abre a porta, porque a festa começa!»
Abster:
Na véspera de N. Y. irei ter contigo, vagabundo!
Yo, baby-killa, não bebas como um peixe,
Não me enerves, pede um desejo!
Eve, podes imitar a minha nova rima? "A-ha!»
Tem calma e abana o teu corpo.
Leva os teus amigos ao baile!
Grelhados gelados, olhos a brilhar
Bolas de neve, pãezinhos de neve, Mamas de neve a aparar
Porque raio tenho esta má reputação?
Que se lixe! Vou para o próximo destino.
Truz-truz - " quem é aquele?"- truz-truz - " Adivinha quem é!
Idiota! O Pai Natal veio visitar-te!
Yo, 20 anos de idade não sabia que eu era verdade,
Estou cansado e com fome! Boo-hoo!
Tira a cara do teu amigo da minha salada.
Você tem um lugar agradável cheio de companheiros Calow
Traz-me uma Champaign com um pouco de sumo de pêssego!
Ouçam as minhas boas notícias.:
Sem chupa-chups, sem chocolate, sem brinquedos —
Falo para senhoras e" Hustler " para rapazes!
Não sejas tão arrastado, não é uma corrida?
Faz o que eu faço — torna-te esquisito e confuso!
Abster:
Na véspera de N. Y. irei ter contigo, vagabundo!
Yo, baby-killa, não bebas como um peixe,
Não me enerves, pede um desejo!
Eve, podes imitar a minha nova rima? "A-ha!»
Vai com calma e mexe o teu corpo leva os teus amigos ao baile, yo!
Filhos:
"Ei, não é teu, olha, está escrito aqui: "para o pequeno Tommy Johns", certo?
"Sim, tens razão, mas és muito novo para ouvir essas tretas foleiras.,
então dá-me isso e vai dormir uma sesta, amigo!»