Stereolab — Strobo Acceleration letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Strobo Acceleration" de Stereolab.
Letra
ou est la liberte de la femme
a l’abris dans ses appartements
porquoi vouloir proteger nos dames
cacher leurs corps en s’en excusant
portant c’est bon
la liberte
au plus profond
de la sensation
ou est la liberte de la femme
a l’abris dans ses appartements
ou est la liberte de la femme
un soupire d’homme ne jette pas de flamme
est-elle si febrile que meme les mots
la font s’eclater en mille morceaux?
expression libre
au cou robuste
l’esprit ou vibre
ce qu il y’ade plus juste
ou est la liberte de la femme
un regard d’homme ne jette pas de lame
Strobo Acceleration (translation)
Where is female emancipation
Sheltered in their flats
Why would we want to protect our women
To hide their bodies by apologizing for them
Yet it’s good, liberty
In the deepest sense of feeling
Where is female emancipation
A sigh from man
Don’t discard the flame
Is it so febrile
That those self-same words explode into a thousand pieces
The strong-necked (?) free expression
The vibrating spirit
It is this that is more right
Where is female emancipation
A look from man
Don’t throw out the blade (?).
Tradução da letra
ou est la liberte de la femme
a l'abris dans ses appartements
porquoi vouloir proteger nos dames
Cather leurs corps en s'en excusant
portant c'est bon
la liberte
au mais profond
de la sensation
ou est la liberte de la femme
a l'abris dans ses appartements
ou est la liberte de la femme
un soupire d'homme ne jette pas de flamme
est-elle si febril que meme les mots
la font s'eclater en mille morceaux?
expressão libre
au cou roduste
l'esprit ou vibre
ce qu il y'Eade plus juste
ou est la liberte de la femme
un regard d'homme ne jette pas de lame
Aceleração do estrobo (tradução))
Onde está a emancipação feminina?
Abrigados nos seus apartamentos
Porque haveríamos de querer proteger as nossas mulheres?
Esconder os seus corpos, pedindo desculpa por eles.
Mas é bom, liberty.
No sentido mais profundo do sentimento
Onde está a emancipação feminina?
Um suspiro do homem
Não Descartes a chama.
É tão febril?
Que essas mesmas palavras explodem em mil pedaços
O de pescoço forte?) liberdade de expressão
O espírito vibrante
É isto que está mais certo
Onde está a emancipação feminina?
Um olhar do homem
Não atires a lâmina fora.).