Stereolab — Margerine Melodie letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Margerine Melodie" de Stereolab.
Letra
When two people have a project
They begin a competition
In which there will be a winner and a loser
State of dominance over one or the other
This dominance is integral to All humans' ways and actions
The necessity to keep at disposition
An object or being desired by another
Knowing through training that if he wants to keep it Learning everyday, he will have to dominate
Our brain makes us act, behave and react
A pulsion that drives us to stay alive
Need to satisfy our fundamental needs
The nervous system enables that drive
Through consumerism, escape and struggle
As well as inhibition
All these mechanisms that preserve balance
Biological well being
Seems that until now we have used our brain
Just to dominate, just to dominate
Knowing through training that he wants to keep it Learning everyday, he will have to dominate
When two people have a project
They begin a competition
We’ve to widen the knowledge of How our brain works to understand
Or nothing will, will ever change
Will to widen, to enlighten
Give birth without seizing, act and expect nothing
They flower, let them free, unite with the dust and be Give birth without seizing, act and expect nothing
They flower, let them free, unite with the dust and be
Tradução da letra
Quando duas pessoas têm um projecto
Eles começam uma competição
Onde haverá um vencedor e um perdedor
Estado de domínio sobre uma ou outra
Esta dominância é parte integrante de todas as formas e ações humanas.
A necessidade de manter a disposição
Um objecto ou a ser desejado por outro
Sabendo através do treinamento que se ele quer mantê-lo aprendendo todos os dias, ele terá que dominar
O nosso cérebro faz-nos agir, comportar-nos e reagir
Uma pulsação que nos leva a permanecer vivos
Necessidade de satisfazer as nossas necessidades fundamentais
O sistema nervoso permite que a unidade
Através do consumismo, fuga e luta
Bem como inibição
Todos estes mecanismos que preservam o equilíbrio
Bem-estar biológico
Parece que até agora temos usado o nosso cérebro
Só dominar, só dominar
Sabendo através do treinamento que ele quer mantê-lo aprendendo todos os dias, ele terá que dominar
Quando duas pessoas têm um projecto
Eles começam uma competição
Temos de alargar o conhecimento de como o nosso cérebro funciona para compreender
Ou nada mudará.
Vontade de alargar, de esclarecer
Dar à luz sem agarrar, agir e não esperar nada
Florescem, libertam-nos, unem-se ao pó e dão à luz sem se apoderar, agir e não esperar nada
Florescem, libertam-nos, unem-se ao pó e sejam