Stereolab — Long Life Love letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Long Life Love" de Stereolab.
Letra
The skeleton goes twirling in the sea
For having been disobeyed to people
The father had drowned his daughter’s body
No one could remember why exactly
A lost fisherman thought he’d caught big fish
The hanging bones were instead nightmarish
He rushed back home with her caught in his line
Lit a fire which appeased his panic
Kind ladies untangled her from her klink
To keep her warm, cloaked her with furs and hides
Starting to soften in the warm silence
Fell asleep, untempted by her presence
He was dreaming, a tear formed in his eyes
She saw it shine, suddenly felt thirsty
Unfurled her bones, brought her mouth to the tear
She drank and drank, it felt like a river
Plunged her hand in and gently pulled his heart
Her four-fold drum that would follow her prayer
They woke up all entwined, breath against breath
Got up to live by the sea where they were fed
By the ocean
No, they are not afraid, death has its place
In order to create, in order to live
She’d beat the drum and would sing for new flesh
Sing for hair, eyes, chubby hands, legs, and breasts
All that a woman needs would then surface
She sang some more to bear the sleeping child
Slipped in back with him, new skin against skin
Returned the heart, the magnificent drum
Tradução da letra
O esqueleto gira no mar
Por ter sido desobedecido às pessoas
O pai afogou o corpo da filha.
Ninguém se lembrava porquê.
Um pescador perdido pensou que tinha apanhado peixe graúdo.
Os ossos Pendurados eram em vez de pesadelos.
Ele voltou para casa com ela presa na fila dele.
Acendeu um fogo que acalmou o seu pânico
As senhoras amáveis soltaram-na do klink.
Para mantê-la quente, disfarçada com peles e peles
Começando a amolecer no silêncio caloroso
Adormeceu, desprevenida pela sua presença
Ele estava sonhando, uma lágrima formada em seus olhos
Ela viu-o brilhar, de repente sentiu sede
Desfraldou seus ossos, trouxe sua boca para a lágrima
Ela bebia e bebia, parecia um rio.
Enfiou-lhe a mão e gentilmente puxou-lhe o coração
O seu tambor de quatro vezes que seguiria a sua oração
Acordaram todos entrelaçados, respiram contra a respiração
Levantou-se para viver junto ao mar onde foram alimentados
Junto ao oceano
Não, eles não têm medo, a morte tem o seu lugar.
Para criar, para viver
Ela batia no tambor e cantava para uma nova carne.
Canta para cabelo, olhos, mãos Gorduchas, pernas e seios
Tudo o que uma mulher precisa apareceria
Ela cantou mais um pouco para dar à luz a criança adormecida.
Escorregou para trás com ele, pele nova contra a pele
Devolveu o coração, o magnífico tambor