Stereo Total — Partir ou Mourir letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Partir ou Mourir" de Stereo Total.
Letra
On roule toute la nuit
On roule tout le jour
Au soleil, sous la pluie
Tout droit et sans détour
Tout droit toujours tout droit
La peur nous donne des ailes
On ne sait pas oùon va Mais on l’a échappébelle
Ni vu ni connu
Dans cette ville d’enfer
On ne reviendra plus
Jamais jamais, les jeux sont faits
Partir ou mourir
Partir c’est mourir un peu
Vous voulez rire? Ça saute aux yeux
Ça ne vaut pas un clou
Rester c’est mourir beaucoup
Partir ou mourir …
On a le feu au cul
Les flics nous poursuivent
Les décus, les cocus,
Les copines agressives
Les copains vexés
Les inconnus furieux
Les familles outrées
Victimes de nos jeux
C’est partir ou mourir
Maintenant ou jamais
On a exagéré, j’dois dire
Qu’on les a tous roulés
Partir ou mourir
Partir c’est mourir un peu
Vous voulez rire? Ça saute aux yeux
Ça ne vaut pas un clou
Rester c’est mourir beaucoup
Partir ou mourir …
On a le diable aux trousses
Et tous ces hurluberlus
(Cette fois on a la frousse)
Ont juré"On les tue"
Ils veulent nous flinguer
Nous faire la peau
Ah non ce n’est pas gai
Nous faire un gros trou dans le dos
Partir ou mourir
Partir c’est mourir un peu
Vous voulez rire? Ça saute aux yeux
Ça ne vaut pas un clou
Rester c’est mourir beaucoup
Partir ou mourir …
Tradução da letra
Conduzimos a noite toda
Conduzimos o dia todo.
In the sun, in the rain
Em frente e em frente
Sempre a direito
O medo dá-nos asas
Não sabemos para onde vai, mas safámo-nos.
Nem visto nem conhecido
Nesta cidade do inferno
Nunca mais voltaremos.
Nunca, os jogos são feitos
Sair ou morrer
Partir É morrer um pouco
Queres rir-te? É óbvio.
Não vale um prego.
Ficar é morrer muito.
Sair ou morrer …
Temos um incêndio no rabo.
A polícia anda atrás de nós.
O decus, os cucos,
Namoradas agressivas
Amigos irritados
Os estranhos Furiosos
Famílias indignadas
Vítimas dos nossos jogos
Está a sair ou a morrer.
Agora ou nunca
Exagerámos, devo dizer.
Que os enrolamos todos
Sair ou morrer
Partir É morrer um pouco
Queres rir-te? É óbvio.
Não vale um prego.
Ficar é morrer muito.
Sair ou morrer …
Temos o diabo no saco.
E todos estes hurluberlus
(Desta vez temos o nervosismo)
Eles juraram: "vamos matá - los."
Querem matar-nos.
Nós fazemos pele
Não, Não é gay.
Fazemos um grande buraco atrás.
Sair ou morrer
Partir É morrer um pouco
Queres rir-te? É óbvio.
Não vale um prego.
Ficar é morrer muito.
Sair ou morrer …