Stereo Total — Film d'Horreur letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Film d'Horreur" de Stereo Total.
Letra
Si vous voulez faire mon bonheur
Emmenez-moi voir un film d’horreur
Pas besoin d’salle climatisée
Pour frissonner, meme en été
J’aime le sang qui coule
Le soir au fond des bois
J’aime entendre les cris
Des victimes que l’on noie
Mais attention! Quel est ce bruit?
Un volet claque, mes dents aussi
Si vous voulez faire mon bonheur
Arrangez-vous pour que j’aie peur
Quand j’apprenais en classe
L’histoire des rois de France
C'était vers ce bon Louis XI
Qu’allaient mes préférences
Celui qui a lancél'usage
De mettre ses rivaux en cage
Si vous voulez faire mon bonheur
Mon seul plaisir, c’est d’avoir peur
Et quand parfois je reve
A mon prince charmant
Il n’aura pas besoin
D'être beau, d'être grand
Pourvu qu’il soit anglais et chanteur
Je resterai dans le domaine de l’horreur
Et comme cette histoire doit finir
Salut j’vais retrouver mon vampire
Tradução da letra
Se queres fazer a minha felicidade
Leva-me a um filme de terror.
Não é necessário ar condicionado
Por tremer, mesmo no verão
Gosto do sangue a fluir.
À noite no fundo da floresta
Gosto de ouvir os gritos
Vítimas afogadas
Mas tem cuidado! Que barulho é este?
Os meus dentes também.
Se queres fazer a minha felicidade
Arranja-me medo
Quando estava a aprender na aula
A história dos Reis da França
Foi em direcção a este bom Louis XI
Quais eram as minhas preferências
O que lançou o uso
Para colocar os seus rivais numa jaula
Se queres fazer a minha felicidade
O meu único prazer é ter medo.
E quando às vezes revejo
Ao meu príncipe encantado
Ele não necessita
Ser bela, ser grande
Desde que seja inglês e cantor
Permanecerei no reino do horror
E como esta história deve acabar
Olá, vou encontrar o meu vampiro.