Steppeulvene — Til Nashet letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Til Nashet" de Steppeulvene.
Letra
Min elskede nu er jeg kommet tilbage
Fra et vanvittigt trip til det mellemste østen
Jeg bringer guld fra moskeernes tage
Og ædel silke fra middelhavskysten
Jeg har blaffet ti tusinde kilometer
Min tale er heftig som blæst på trompeter
Lad mig knæle for din bestjernede fod
Og gi' dig et lotus læbekys
Min elskede snus til min Afghan jakke
Broderet med isblomster fra Gülhane
Når vi har grinet så skal vi snakke
Dit sorte hår drypper smukt fra din pande
Det er svært at få vejret når man endelig ses
Og bjæffer af lykke som små pekingesere
Lad mig knæle for din bestjernede fod
Og gi' dig et lotus læbekys
Min elskede når vi husker efter
Hvad har vi så gjort at vi har det så herligt
I arkivets stabler af hæfter
Hvisker blækket til arkene: «Jeg elsker dig kærligt»
Ligesom liljer der vugger til ro på en mark
Vil jeg plukkes af vinden der bor i din park
Lad mig knæle for din bestjernede fod
Og gi' dig et lotus læbekys
Min elskede nu må jeg ile
Vi har begge to masser af cirkler at se til
Næste gang jeg trænger til hvile
Ses vi igen og en dag vil jeg be' til
At du vil gøre os fler' end vi er
Himlen klæder de irgrønne bær
Lad mig kná¦le for din bestjernede fod
Og gi' dig et lotus læbekys
Tradução da letra
Meu amor agora voltei
De uma viagem louca ao Médio Oriente
Trago ouro dos telhados das mesquitas.
E seda nobre da costa mediterrânica
Andei 16 mil quilómetros à boleia.
O meu discurso é feroz como trombetas.
Deixa-me ajoelhar pelo teu pé despido
E dar-te um beijo de lábios de lótus
O meu amado rapé para o meu casaco afegão
Bordados com flores de gelo de Gülhane
Depois de nos rirmos falaremos
O teu cabelo preto Pinga lindamente da tua testa.
É difícil recuperar o fôlego quando se vê
E Ladra de felicidade como o pequeno Pekingese
Deixa-me ajoelhar pelo teu pé despido
E dar-te um beijo de lábios de lótus
Meu amor quando nos lembramos
O que fizemos para nos sentirmos tão bem?
Nas prateleiras dos arquivos
Sussurra a tinta aos lençóis: "amo-te amorosamente.»
Como lírios a embalar pela paz num campo
Serei escolhido pelo vento que vive no teu parque
Deixa-me ajoelhar pelo teu pé despido
E dar-te um beijo de lábios de lótus
Meu amor agora tenho que me apressar
Ambos temos muitos círculos para ver.
Da próxima vez, Preciso de descansar.
Voltarei a ver-te e um dia rezarei
Que nos tornarás mais do que somos
O céu veste as bagas verdes
Deixa-me rir do teu pé despido
E dar-te um beijo de lábios de lótus