Steppeulvene — Kun For Forrykte letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Kun For Forrykte" de Steppeulvene.
Letra
Der var engang en der hed Harry
Han gik på to ben og var et menneske
Men i grunden var han dog en Steppeulv
Han vidste meget af det som mennesker
Med god forstand kan lære
Han var en temmelig klog mand
Men ét havde han ikke lært
At være tilfreds med sig selv og sit liv
I sin ungdom da han endnu var fattig
Foretrak han at sulte og gå i laser
For herved at redde sin uafhængighed
Han solgte sig aldrig for penge
Til kvinder eller de store
Han kastede altid det bort
Som i alverdens øjne var hans fordel
For at bevare sin frihed
Han blev stadig mere og mere uafhængig
Ingen havde noget at befale ham
Han skulle ikke rette sig efter nogen
Fri og alene bestemte han
Over sin gøren og laden
Men midt i al denne frihed
Gik det pludselig op for Harry
At hans frihed var døden
Og han fastsatte sin 50-års fødselsdag
Som dagen hvor han ville begå selvmord
Og den dag skulle det stå ham frit for
At benytte nødudgangen eller lade være
Alt efter sit humør
La' der så ske hvad der ville
Der var kun få år at vente
Måneder og dage blev stadig færre
Og lad os forestille os en have
Med 100 forskellige slags træer
Og 100 forskellige slags blomster
Mens gartneren kun kender botanisk forskel
På spiselige og ukrudt
Så aner han slet ikke
Hvad han skal stille op med ni tiendedele af sin have
Og vi ta’r nu afsked med Harry
Og lader ham gå sin vej alene
Var han allerede hos de udødelige
Var han allerede der
Hvor hans tunge vej syntes at føre
Hvor ville han da ikke se forundret
På sin banes ubeslutsomme zigzag
Hvor ville han da ikke opmuntre
Hvor ville han da ikke smile
Fornøjet til denne Steppeulv
Åh, ja
Tradução da letra
Era uma vez alguém chamado Harry.
Ele caminhava sobre duas pernas e era um ser humano.
Mas basicamente ele era um lobo das estepes.
Ele sabia muito disso como humanos.
Com bom senso pode aprender
Ele era um homem muito inteligente.
Mas ele não tinha aprendido
Estar satisfeito consigo mesmo e com a própria vida
Na sua juventude, quando ainda era pobre
Preferiu morrer à fome e partir?
A fim de preservar a sua independência
Ele nunca se vendeu por Dinheiro.
Para as mulheres ou as grandes
Ele deitava-o sempre fora.
Que aos olhos de todo o mundo era a sua vantagem
Para preservar a sua liberdade
Tornou-se cada vez mais independente
Ninguém tinha nada para comandá-lo.
Ele não devia seguir ninguém.
Livre e sozinho ele decidiu
Sobre os seus feitos e celeiros
Mas no meio de toda esta liberdade
O Harry apercebeu-se de repente?
Que a sua liberdade era a morte
E marcou o seu 50º aniversário.
Como no dia em que tentou suicidar-se.
E naquele dia deveria ser livre para ele
Utilizar a saída de emergência ou não
Dependendo do seu humor
Então o que aconteceria?
Havia apenas alguns anos para esperar.
Meses e dias estavam cada vez menos
E imaginemos um jardim
Com 100 tipos diferentes de árvores
E 100 tipos diferentes de flores
Enquanto o jardineiro sabe apenas a diferença botânica
Sobre ervas comestíveis e ervas daninhas
Então ele não faz ideia.
O que fazer com nove décimos do seu jardim
E agora dizemos adeus ao Harry.
E deixa - o ir sozinho
Ele já estava com os imortais
Ele já estava lá?
Onde o seu caminho pesado parecia levar
Como é que ele não ficaria intrigado?
No indeciso ziguezague da sua órbita
Como é que ele não encorajaria
Como é que ele não sorriria?
Satisfeito com este lobo das estepes
Oh, sim