Steppenwolf — Twisted letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Twisted" de Steppenwolf.
Letra
Oh, six a.m. this mornin', you know the man knocked at my door
I screamed to his ear, «Look here, I’m not the guy you’re searchin' for»
But I’ve got taken, I’ve got taken just the same, yeah
Yeah, when it comes to gettin' sleep at night
You know I, I just can’t seem to win
And I went down to the zoo where I thought that I might hide
I met a friendly grizzly bear who took me for a ride
And I got mangled, yeah, I got pushed all out of shape
When it comes to being sociable
You know, I just can’t seem to win
Climbin' up Mt. Everest to get away from all the noise
I slipped on a banana peel man and I almost got destroyed
And I was worried hey, all the way down to the ground
Yeah, when it comes to holdin' safety nets
Nobody ever seems to be around
Oh, when I put myself together and I found that it was best
If I no longer tried to be just like all the rest
Because I’m twisted, yeah but that’s a, a bag I’m in Alright, I don’t want to get out of it Yeah, when it comes to bein' normal
Lord, I just can’t seem to win
Tradução da letra
Oh, seis da manhã esta manhã, você sabe que o homem bateu à minha porta
Gritei-lhe ao ouvido: "não sou o tipo que procuras.»
Mas eu tenho levado, tenho levado na mesma, sim
Sim, quando se trata de dormir à noite
Sabes que não consigo ganhar.
E fui ao jardim zoológico onde pensei que me podia esconder
Conheci um urso pardo que me levou a dar uma volta.
E eu fui mutilado, sim, eu fui empurrado todo fora de forma
Quando se trata de ser sociável
Não consigo ganhar.
A subir a montanha. Everest para fugir de todo o barulho
Escorreguei num homem de casca de banana e quase fui destruído.
E eu estava preocupado ei, todo o caminho até ao chão
Sim, quando se trata de segurar redes de segurança
Ninguém parece estar por perto.
Quando me recompus e descobri que era o melhor
Se eu já não tentasse ser como todos os outros
Porque sou perverso, sim, mas é um saco em que estou bem, não quero sair dele. Sim, quando se trata de ser normal.
Senhor, não consigo ganhar