Steppenwolf — Sparkle Eyes letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sparkle Eyes" de Steppenwolf.
Letra
Oh Woman, don’t you know me?
Has it been so long that you forgot
I thought of you just yesterday
My time it has been dragging
And I’ve changed girl but so have you
Please don’t turn your face away
It’s in your eyes I know
Where did the sparkle go?
Sparkle eyes used to shine ev’ry day
God, I wish I never had seen you looking this way
Can’t recall just who was wrong
Guess it doesn’t matter now
To dredge the past I’ve no desire
But it hurts to feel your sadness
And to see the life you’ve led
Faceless fountains cooled your fire
It was mine not long ago
Where did the sparkle flow?
Sparkle Eyes used to smile at the rain
Don’t I wish that I could see it again
Where did the sparkle go?
Now if I only knew where to begin
Girl, I’d try to break your fall and stop your spin
But time has changed us both too many ways
And I’m looking at a strange and empty face
And your eyes used to shine every day
If I had only never seen you lookin' this way
Those faceless fountains they cooled your fire
It was mine not so very long ago
Your eyes would laugh at the rain
You don’t know how I wish I could see it again
I just can’t stand to watch goin' down slow
Where did the sparkle go?
Tradução da letra
Oh mulher, não me conheces?
Já passou tanto tempo que te esqueceste
Pensei em TI ainda ontem.
O meu tempo tem-se arrastado
E eu mudei de rapariga, mas tu também.
Por favor, não vires a cara
Está nos teus olhos eu sei
Para onde foi o brilho?
Olhos brilhantes costumavam brilhar todos os dias
Deus, Quem Me Dera nunca te ter visto assim.
Não me lembro de quem estava errado.
Acho que agora já não importa.
Para desenterrar o passado Não tenho desejo
Mas dói sentir a tua tristeza
E ver a vida que levaste
Fontes sem rosto arrefeceram o vosso fogo
Foi minha há pouco tempo.
Onde é que o brilho fluiu?
Olhos brilhantes costumavam sorrir à chuva
Quem me dera voltar a vê-lo.
Para onde foi o brilho?
Agora se eu soubesse por onde começar
Miúda, eu tentaria quebrar a tua queda e parar a tua rotação
Mas o tempo mudou-nos de muitas maneiras.
E estou a olhar para uma cara estranha e vazia
E os teus olhos brilhavam todos os dias
Se eu nunca te tivesse visto assim
Aquelas fontes sem rosto arrefeceram o vosso fogo.
Foi minha há pouco tempo.
Os teus olhos ririam da chuva
Não sabes como gostava de voltar a vê-lo.
Não suporto ver ir devagar
Para onde foi o brilho?