Steppenwolf — Renegade letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Renegade" de Steppenwolf.
Letra
My birthplace would be hard to find
It changed so many times
I’m not sure where it belongs
But they tell me the Baltic coast is full of amber
And the land was green
Before the tanks came
One day I learned just how it used to be The devils' curse brought the whole world to it’s knees
And it was «Hey you, keep your head down
Don’t look around, please don’t make a sound
If they should find you now
The Man will shoot you down»
It’s a mighty long way out of the darkness
To where the sun is free to shine
Oh! The truck came by to put us in the back
And left us where the railroad tracks cross the line
Then the border guide took us by the hand
And led us thru the hole into the promise land beyond
And I can hear him now
Whispering soft and low
«When you get to the other side
Just run like hell»
I thought I had a quiet place
Where I could learn how to catch my childhood dreams
But on my left and to my right they keep on shouting
While I’m just stuck here in between
Lord! I’m tried of running and I don’t believe I can
I can hear them calling time and time again
And it’s «Hey you, keep your head down
Don’t look around, please, don’t make a sound
If they should find you now
The Man will shoot you down»
Tradução da letra
A minha terra natal seria difícil de encontrar.
Mudou tantas vezes.
Não sei onde pertence.
Mas dizem-me que a costa do Báltico está cheia de âmbar.
E a terra era verde
Antes dos tanques chegarem
Um dia aprendi como costumava ser a maldição dos demónios, que pôs o mundo inteiro de joelhos.
E foi: "ei tu, mantém a cabeça baixa.
Não olhes à tua volta, por favor, não faças barulho.
Se eles te encontrarem agora
O homem vai abater-te.»
É um caminho muito longo para sair da escuridão.
Para onde o sol é livre para brilhar
Oh! O camião veio pôr-nos lá atrás.
E deixou-nos onde os caminhos-de-ferro cruzam a linha
Então o Guia da fronteira tomou-nos pela mão
E nos levou através do buraco para a terra prometida além
E consigo ouvi-lo agora
Sussurrando suave e baixo
"Quando chegares ao outro lado
Corre como o caraças.»
Pensei que tinha um lugar sossegado.
Onde podia aprender a apanhar os meus sonhos de infância
Mas à minha esquerda e à minha direita continuam a gritar
Enquanto estou preso aqui no meio
Senhor! Estou a tentar fugir e acho que não consigo.
Consigo ouvi-los a chamar vezes sem conta.
E é: "ei tu, mantém a cabeça baixa.
Não olhes à tua volta, por favor, não faças barulho.
Se eles te encontrarem agora
O homem vai abater-te.»