Stephin Merritt — The World Is Not Made of Flowers letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The World Is Not Made of Flowers" de Stephin Merritt.
Letra
Though I will be your judge and jury
Crushing your skull won’t quell my fury
The world is not made of flowers, is it?
Neither am I
If you smell a bullet
Passing through your nose
Red as a rose
Let it be mine
The world is not made of music, is it?
Neither am I
If you hear an arrow
Passing through your ear
And out your rear
Let it be mine
The world is not made of sunlight, is it?
Neither am I
If you see a dagger
Passing through your eye
And then you die
Let it be mine
And while my anger still increases
I’ll piss on all your little pieces
Tradução da letra
Embora eu seja o seu juiz e júri
Esmagar o teu crânio não vai acalmar a minha fúria
O mundo não é feito de flores, pois não?
Nem eu.
Se sentir o cheiro de uma bala
Passando pelo teu nariz
Vermelho como uma rosa
Que seja meu
O mundo não é feito de música, pois não?
Nem eu.
Se ouvires uma seta
A passar pelo teu ouvido
E para trás
Que seja meu
O mundo não é feito de luz solar, pois não?
Nem eu.
Se vires um punhal
Passando pelo teu olho
E depois morres.
Que seja meu
E enquanto a minha raiva ainda aumenta
Vou mijar em todos os teus pedacinhos