Stephin Merritt — The Collar and the Garter letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Collar and the Garter" de Stephin Merritt.
Letra
He speaks as sweetly as he can
But words do not enthrall her
They dance around the washing-pan
The collar and the garter
He tartly starts up repartee
But her retorts are smarter
She will not name a wedding day
The garter and the collar
So to and fro, and so they dance
The collar and the garter
He swears, if he should lose his love
Then love will gain a martyr
They part, and that’s the story of
The garter and the collar
He keeps his braggadocio
Through years of fall and squalor
And toasts the maid who loved him so
The collar and the garter
Tradução da letra
Ele fala tão docemente quanto pode.
Mas as palavras não a cativam
Dançam à volta da lavadeira
O colar e a liga
Ele começa tartly repartee
Mas as suas respostas são mais inteligentes.
Ela não vai nomear um dia de casamento
A liga e o colarinho
Assim para e fro, e assim eles dançam
O colar e a liga
Ele jura, se perder o seu amor
Então o amor ganhará um mártir
Eles se separam, e essa é a história de
A liga e o colarinho
Ele mantém o seu fanfarrão
Através de anos de queda e miséria
E brinda à criada que o amava tanto
O colar e a liga