Stephin Merritt — It's Hard to Be the Emperor letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "It's Hard to Be the Emperor" de Stephin Merritt.
Letra
It’s hard to be Emperor
And when it’s hard, it’s hard
I’m scarred by being Emperor
No ball, no friends, no yard
My predecessor hanged himself
And I might do that too
The entertainment’s awful here
And oh, the plays they do!
It’s dull to be the Emperor
It’s deadly dull, in fact
Of all the actors in the court
Not one of them can act
An early death seems probable
Perhaps it’s just as well
With drama in this dreadful state
My life’s a living hell!
My life’s a living hell
Tradução da letra
É difícil ser Imperador.
E quando é difícil, é difícil
Estou marcado por ser Imperador.
Sem bola, sem amigos, sem quintal
O meu antecessor enforcou-se.
E posso fazer isso também.
O entretenimento é horrível aqui.
E as peças que fazem!
É aborrecido ser Imperador.
É mortalmente aborrecido, na verdade.
De todos os actores do Tribunal
Nenhum deles pode agir.
Uma morte precoce parece provável.
Talvez seja melhor assim.
Com drama neste estado terrível
A minha vida é um inferno!
A minha vida é um inferno