Stephen & the Strangers — (The Blues Means) Born to Lose letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "(The Blues Means) Born to Lose" de Stephen & the Strangers.
Letra
A woman leaves and a woman comes in
When the last one left I was glad she did
She left a moment before I lost my mind
No big-legged woman’s worth that much time
My daughter held me, I tried to sleep
I nodded off when finally she speaks
«You've got to remember, dad, I know that you know
Did mama ever say what she felt before she go?»
I lost a friend he fell on hard times
Ain’t no beggar in town even had one dime
They walked fifty miles to talk to the man
He said, «Don't misbehave and look happy when you can.»
Clear your throat then lower your voice
Speaking up’s just a matter of choice
Leave your job, leave your town
Throw out your shoes and crawl on the ground
I left my dog and my daughter at home
I went off to find anywhere I roam
I never once met a lady who sings the blues
I guess God never made a woman that’s born to lose
I’m stuck on an isle with cowboys and thieves
I piss in grass and I sleep in the leaves
Sometimes I think I’m the only one that’s sane
I’ll leave one day, but they’ll bring me back just the same
I drive a truck with a crane and a noose
I’ve got a cousin she’s Catholic and loose
Sometimes I just can’t tell what it all means
But I know they’ve got more in common than it seems
I drove a bus for a couple of weeks
And I lost the patterns of regular speech
And my bones themselves began to fall weak
I took the money and I bought my grave
I thought I had a few hours to save
But I fell right down, right there I lay
Tradução da letra
Uma mulher sai e uma mulher entra
Quando a última partiu, fiquei feliz por ela o ter feito.
Ela saiu um momento antes de eu perder a cabeça.
Nenhuma mulher de pernas grandes vale tanto tempo.
A minha filha abraçou-me, eu tentei dormir.
Adormeci quando ela finalmente fala.
"Tens de te lembrar, pai, eu sei que sabes
A mamã alguma vez disse o que sentia antes de Partir?»
Perdi um amigo que ele passou por momentos difíceis.
Não há mendigo na cidade nem um centavo.
Andaram 80 km para falar com o homem.
Ele disse: "Não te portes mal e pareces feliz quando puderes.»
Limpa a garganta e depois baixa a voz.
Falar É só uma questão de escolha.
Deixa o teu trabalho, deixa a tua cidade
Deita fora os sapatos e rasteja no chão.
Deixei o meu cão e a minha filha em casa.
Fui procurar onde quer que andasse
Nunca conheci uma senhora que cantasse blues
Acho que Deus nunca fez uma mulher que nasceu para perder.
Estou preso numa ilha com cowboys e ladrões.
Mijo na relva e durmo nas folhas
Às vezes penso que sou o único que está são
Vou-me embora um dia, mas eles vão trazer-me de volta na mesma.
Conduzo um camião com uma grua e um laço
Tenho uma prima que ela é católica e solta.
Às vezes, não sei o que significa tudo.
Mas sei que têm mais em comum do que parece.
Conduzi um autocarro durante umas semanas.
E perdi os padrões da fala regular.
E os meus próprios ossos começaram a ficar fracos.
Peguei no dinheiro e comprei o meu túmulo.
Pensei que tinha algumas horas para salvar.
Mas eu caí, ali deitado