Stephen Stills — Love Story letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Love Story" de Stephen Stills.
Letra
I’m out on the street
All alone by the newsstand
The lady of leisure comes
Tearin' by Almost knocking me down
She turns at the corner
And looking back
Lets her eyes send the message
I’m helpless alone
And I’m goin' down
Help me I need someone gentle to love me My life is a miserable comedy
Of strangers
Posing as friends
I know they don’t know
Who I am Hurry it’s time to make your move boy
Hurry better get along with it soon boy
Hurry there she goes
Hurry she’s out the door boy
You know you can win the battle
But you can lose
The war
Hurry are your feet glued to the pavement boy
You know you can win the battle
But you can lose
The war
Thought I saw a fox I did I saw a fox
Amidst that sea of pride
Running
Let me call a hansom cab
We’ll both get in and then go for a ride
Nowhere
Nothing spoken I retreat
Find the subway take a seat
I let myself get in my way
And let her get away
I got off the train at the next stop
And headed back uptown
I knew I could find her
She so needed a friend
I found her alone in a doorway
The tears in her eyes
Said there’s nothing that you can say
I just need an ending
I gave her a flower
And got her to smile
And asked her quite frankly
Would she not prefer
A beginning
Tradução da letra
Estou na rua
Sozinho no quiosque
A Senhora do lazer vem
Chorando quase me derrubando
Ela vira na esquina.
E olhando para trás
Deixa que os seus olhos enviem a mensagem
Estou desamparado sozinho.
And i'm goin ' down
Ajuda-me preciso de alguém gentil para me amar a minha vida é uma comédia miserável
De estranhos
Fazendo-se passar por amigos
Eu sei que eles não sabem
Quem eu sou, despacha-te, está na hora de te mexeres, rapaz.
Despacha - te, despacha-te.
Depressa lá vai ela
Despacha-te, ela saiu pela porta, rapaz.
Sabes que podes ganhar a batalha
Mas podes perder
Guerra
Despacha-te, tens os pés colados ao rapaz do pavimento.
Sabes que podes ganhar a batalha
Mas podes perder
Guerra
Pensei ter visto uma raposa vi uma raposa
No meio desse mar de orgulho
Execucao
Deixa-me chamar um táxi de hansom.
Entramos os dois e vamos dar uma volta.
Longe
Nada dito retiro
Encontra o metro. senta-te.
Deixei-me atrapalhar.
E deixa - a fugir
Saí do comboio na próxima paragem.
E voltar para a cidade
Eu sabia que podia encontrá-la.
Ela precisava de um amigo.
Encontrei-a sozinha numa porta
As lágrimas nos seus olhos
Disse que não há nada que possas dizer
Só preciso de um final.
Dei-lhe uma flor.
E consegui que ela sorrisse
E perguntou-lhe com toda a franqueza
Será que ela não prefere
Inicio