Stephen Stills — Cannonball letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cannonball" de Stephen Stills.
Letra
I don’t know what was wrong
But I wasn’t as strong
I’ve seen daisies hold cannonballs above them
But if this was a dream
I still know that I’ve seen
Fields of daisies hold cannonballs above them
I’m so far from perfect
You still loved me when I so far from deserved it If I’m so brave why does looking you in the eye take every ounce of my courage?
I hang my face to the linoleum and count the freckles on the floor
All of us, all of us are a galaxy of tiny little storms
The good and evil in me wage a bloody civil war
The missiles whistle through me then the rebel pistols roar
I shiver and the final slivers of my chivalry retreat my shriveled core
I can’t imagine the I’ll ever be happy like before
Before, before
We’re sitting in a field in Golden Gate Park off Fulton and 4th
And I’ve never felt less alone
Just a block from the home I’ve outgrown
Five feet and forty years to the right from where dad proposed
An inch above this casserole of stones, grass and mud, rusty needles,
lost guitar picks, Indian tombs, and dinosaur bones
Everything happened all at once
And the world is spinning like a hubcap, and not just because of the drugs
We hugged and laid there in each others' arms all night
Even when the sprinklers cried on us we didn’t mind
We had the rest of our lives to be dry
So we stayed until the edges of the sky turned light
I would have stay until our hair turned white
The mosquitoes arrived to feast on time
Got drunk at our expense, we didn’t mind
We let them bite, we kept on kissing and obliged
Say «bottoms up, you’ve only got til Tuesday so enjoy the ride!»
And I couldn’t imagine that I would ever be unhappy again
And I whispered in your ear that this moment is already a poem
That I just figured out my first tattoo was going to be of bug bites
Decided I’d commemorate their bloody drink by printing three circles on my ankle, perfect and pink in permanent ink
The beautiful wounds that will keep me, you and this moment forever linked
To remind me when I fail myself, when I fail everyone around me When I misfire and come tearing through your walls
When the cocktail of humiliation and pain poisons my veins
And this carnival of carnage, this mansion of garbage, this parking lot of carcasses, this heartbreak party drains the spirit that remains
That I have been a part of something worthwhile
To remind me of the pleasure your pulse
The measure of your breath
The rise and fall of our fortunes and our chests
These spectacular triumphs and flops
That even if that moment meant nothing to the universe, it’s the closest thing
to God I’ve got
I’m so far from perfect
So far it’s been worth it
Tradução da letra
Não sei o que se passou.
Mas eu não era tão forte
Já vi margaridas a segurar balas de canhão por cima delas.
Mas se isto fosse um sonho
Ainda sei que vi
Os campos de margaridas guardam balas de canhão por cima deles.
Estou longe de ser perfeito.
Ainda me amavas quando eu não merecia, se sou tão corajoso, porque é que olhar-te nos olhos requer cada grama da minha coragem?
Penduro a cara no linóleo e conto as sardas no chão
Todos nós, todos nós somos uma galáxia de pequenas tempestades
O bem e o mal em mim travam uma sangrenta guerra civil.
Os mísseis assobiam através de mim e as pistolas rebeldes rugem.
Arrepio-me e as últimas lascas da minha cavalaria recuam o meu núcleo murcho
Não consigo imaginar que alguma vez serei feliz como antes.
Antes, antes
Estamos sentados num campo no Golden Gate Park perto da Fulton com a 4th.
E nunca me senti tão sozinha
Apenas a um quarteirão da casa que eu superei
Cinco pés e quarenta anos para a direita de onde o pai propôs
Uma polegada acima desta caçarola de pedras, relva e lama, agulhas enferrujadas,
palhetas de guitarra perdidas, túmulos indianos e ossos de dinossauro
Tudo aconteceu de uma vez
E o mundo está girando como uma calota, e não só por causa das drogas
Abraçámo-nos e deitámo-nos nos braços um do outro a noite toda.
Mesmo quando os aspersores choravam, não nos importávamos.
Tivemos o resto das nossas vidas para secar
E permanecemos até que as bordas do céu se iluminassem.
Eu teria ficado até o nosso cabelo ficar branco
Os mosquitos chegaram para se alimentarem a tempo.
Embebedámo-nos às nossas custas, não nos importámos.
Deixamo - los morder, continuamos a beijar-nos e obrigamo-los
Diz: "bota abaixo, só tens até terça-feira, por isso aproveita a viagem!»
E não conseguia imaginar que alguma vez voltaria a ser infeliz.
E sussurrei ao teu ouvido que este momento já é um poema.
Que descobri que a minha primeira tatuagem ia ser de picadas de insectos.
Decidi comemorar a bebida ensanguentada deles imprimindo três círculos no meu tornozelo, perfeito e cor-de-rosa com tinta permanente.
As belas feridas que me manterão, tu e este momento para sempre ligados
Para me lembrar quando falho a mim mesmo, quando falho a todos à minha volta quando falho e venho rasgar as tuas paredes
Quando o cocktail de humilhação e dor envenena as minhas veias
E este carnaval de carnificina, esta mansão de lixo, este parque de estacionamento de carcaças, esta festa de desgosto drena o espírito que resta
Que fiz parte de algo que valeu a pena
Para me lembrar do prazer que o teu pulso tem
A medida da sua respiração
A ascensão e a queda das nossas fortunas e dos nossos corações
Estes espectaculares triunfos e fracassos
Que mesmo que esse momento não significasse nada para o universo, é a coisa mais próxima
para Deus tenho
Estou longe de ser perfeito.
Até agora valeu a pena.