Stephen Sondheim — That'll Show Him letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "That'll Show Him" de Stephen Sondheim.
Letra
Let the captain wed me and woo me
I will play my part!
Let him make his mad passion to me
You will have my heart
He can have the body he paid for
Nothing but the body he paid for
When he has the body he paid for
Our revenge will start!
When I kiss him
I’ll be kissing you
So I’ll kiss him morning and night
That’ll show him
When I hold him
I’ll be holding you
So I’ll hold him ten times as tight
That’ll show him, too!
I shall coo and tenderly stroke his hair
Wish that you were there
You’d enjoy it!
When It’s evening
And we’re in our tent for two
I’ll sit on his knee
Get to know him intimately
That’ll show him
How much I really love you!
Tradução da letra
Deixa o capitão casar comigo e cortejar-me
Vou fazer o meu papel!
Deixa-o fazer-me a sua paixão louca
Terás o meu coração
Pode ficar com o corpo que pagou.
Nada além do corpo que ele pagou.
Quando ele tiver o corpo que pagou
A nossa vingança vai começar!
Quando o beijo
Vou beijar-te
Então vou beijá-lo de manhã e de noite
Isso vai mostrar-lhe.
Quando o seguro
Vou abraçar-te
Então vou abraçá-lo dez vezes mais apertado
Isso também lhe vai mostrar!
Vou acariciar-lhe o cabelo com ternura.
Quem me dera que estivesses lá
Ias gostar!
Quando é noite
E estamos na nossa tenda por dois
Eu sento-me no joelho dele.
Conhecê-lo intimamente
Isso vai mostrar-lhe.
O quanto eu realmente te amo!