Stephen Sondheim — Love, I Hear letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Love, I Hear" de Stephen Sondheim.
Letra
Now that we’re alone
May I tell you
I’ve been feeling rather strange
Either something’s in the air
Or else a change is happening in me
I think I know the cause
I hope I know the cause
From everything I’ve heard,
There’s only One cause it can be Love, I hear, makes you Sigh alot
Also Love, I hear, Leaves you weak
Love, I hear, makes you blush and turns you ashen
You try to speak with passion, and squeak. . I hear
Love, they say, makes you pine away
But you pine away, with an idiotic grin
I pine, I blush, I squeak, I squawk
Today I woke too weak to walk
What’s love I hear, I feel. I fear, I’m in.
See what I mean
I hum alot too
I’m dazed, I’m pale,
I’m sick, I’m sore
I’ve never felt so well before
What’s love I hear
I feel, I fear
I know I am
I’m sure, I mean
I hope, I trust,
I pray, I must be in.
Forgive me if I shout
Forgive me if I crow
I’ve only just found out, and
Well I thought You ought to know
Tradução da letra
Agora que estamos sozinhos
Posso dizer-te
Tenho-me sentido estranho.
Ou algo está no ar
Ou então uma mudança está acontecendo em mim
Acho que conheço a causa.
Espero conhecer a causa.
De tudo o que ouvi,
Só há uma causa porque pode ser amor, ouvi dizer, faz-te suspirar muito
Também o amor, ouvi dizer, Deixa-te fraco
O amor, ouvi dizer, faz-te corar e transforma-te em cinzas
Tentas falar com paixão e guinchas. . Estou a ouvir.
O amor, dizem eles, Faz-nos sofrer
Mas tu picas-te, com um sorriso Idiota
Eu pinho, eu coro, Eu grasnar, eu grasnar
Hoje acordei muito fraco para andar
O que é amor que eu ouço, eu sinto. Receio que sim.
Vês o que quero dizer?
Eu também cantarolei.
Estou atordoado, estou pálido,
Estou doente, estou dorido
Nunca me senti tão bem antes.
What's love I hear
Eu sinto, eu temo
Eu sei que estou.
Tenho a certeza.
Espero, confio,
Eu rezo, eu devo estar dentro.
Perdoa-me se eu gritar
Perdoa-me se Corvo
Acabei de descobrir, e ...
Achei que devias saber.