Stephen Sondheim — Have I Got a Girl for You? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Have I Got a Girl for You?" de Stephen Sondheim.
Letra
JENNY: Bobby…
PETER: Bobby…
AMY: Bobby baby…
PAUL: Bobby bubi…
JOANNE: Robby…
SUSAN: Robert, darling…
ALL: Bobby, we’ve been trying to reach you…
SARAH: Angel, I’ve got something to tell you…
AMY & PAUL: Bobby, it’s important or I wouldn’t call…
ALL: Whatcha doin' Thursday?
DAVID & JENNY: Bobby, look, I know how you hate it and all…
ALL: But this is something special…
Not that you don’t know a lot of lovely girls, but
Bobby, come on over for dinner!
There’s someone we want you to meet!
Bobby, come on over for dinner!
HUSBANDS: This girl from the office…
WIVES: My niece from Ohio…
ALL: It’ll just be the four of us!
You’ll loooove her!
LARRY: Have I got a girl for you,
Wait till you meet her!
Have I got a girl for you, boy
Hoo, boy!
Dumb
And with a weakness for Sazerac slings!
You give her even the fruit and she swings.
The kind of girl you can’t send through the mails!
Call me tomorrow, I want the details.
PETER: Have I got a chick for you,
Wait till you meet her!
Have I got a chick for you, boy
Hoo, boy!
Smart
She’s into all those exotic mystiques,
The Kama Sutra and Chinese techniques
I hear she knows more than seventy-five!
Call me tomorrow if you’re still alive!
HUSBANDS: Have I got a girl for you,
Wait till you meet her!
Have I got a girl for you, boy
Hoo, boy!
Boy
To be in your shoes what I wouldn’t give!
I mean, the freedom to go out and live!
And as for settling down and all that…
Marriage may be where it’s been,
But it’s not where it’s at.
Whaddaya like? You like coming home to a kiss?
Somebody with a smile at the door?
Whaddaya like? You like indescribable bliss?
Then whaddaya wanna get married for?
Whaddaya like? You’d like an excursion to Rome?
Suddenly taking off to explore?
Whaddaya like? You like having meals cooked at home?
Then whaddaya wanna get married for?
Whaddaya wanna get married for?
Whaddaya wanna get married for?
Whaddaya wanna get married for?
Tradução da letra
Bobby.…
Bobby.…
Bobby baby…
Bobby bubi. …
Robby. …
Robert, querido.…
Bobby, temos tentado contactar-te.…
Angel, tenho uma coisa para te dizer.…
AMY & PAUL: Bobby, é importante ou eu não ligaria…
O que fazes na quinta-feira?
David & JENNY: Bobby, Olha, eu sei como tu odeias e tudo…
Mas isto é algo especial.…
Não que não conheças muitas raparigas bonitas, mas ...
Bobby, vem cá jantar!
Há alguém que queremos que conheças!
Bobby, vem cá jantar!
Uma rapariga do Escritório. …
A minha sobrinha de Ohio. …
Seremos só nós os quatro!
Vais vê-la!
Tenho uma rapariga para ti? ,
Espera até a conheceres!
Tenho uma rapariga para ti, rapaz
Hoo, boy!
Mudo
E com uma fraqueza pelas fundas de Sazerac!
Dás-lhe até a fruta e ela balança.
O tipo de rapariga que não podes enviar através dos E-mails!
Liga-me amanhã, quero os detalhes.
Tenho uma miúda para ti? ,
Espera até a conheceres!
Tenho uma miúda para ti, rapaz
Hoo, boy!
Inteligente
Ela gosta de todas aquelas místicas exóticas.,
O Kama Sutra e as técnicas Chinesas
Ouvi dizer que ela sabe mais de 75!
Liga-me amanhã se ainda estiveres vivo!
Tenho uma rapariga para ti?,
Espera até a conheceres!
Tenho uma rapariga para ti, rapaz
Hoo, boy!
Menino
Para estar no teu lugar o que eu não daria!
Quero dizer, a liberdade de sair e viver!
E quanto a assentar e tudo isso…
O casamento pode ser onde esteve,
Mas não é onde está.
De que gostas? Gostas de voltar para casa para um beijo?
Alguém com um sorriso na porta?
De que gostas? Gostas de felicidade indescritível?
Então porque queres casar?
De que gostas? Quer uma excursão a Roma?
De repente a partir para explorar?
De que gostas? Gostas de fazer refeições em casa?
Então porque queres casar?
Porque te queres casar?
Porque te queres casar?
Porque te queres casar?