Stephen Marley — Paradise letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Paradise" de Stephen Marley.
Letra
And yes y’all, you now rocking with the best
Black Thought from the legendary Roots crew in the flesh
I split up in here with the brothers from the Marley family
Creston--we gon' say it for y’all
She loves to party, have a good time
She looks so hearty, feeling fine
She loves to smoke, sometimes shifting coke
Hey… she'd be laughing when there ain’t no joke
Pimpa’s paradise! that’s all she was now
Pimpa’s paradise! that’s all she was
Pimpa’s paradise! that’s all she was now
Pimpa’s paradise! that’s all she was
Cause coke was a thing that once she first try
Was once a blue moon to once a blue sky
Now she’s wondering who else wants to go buy
She don’t got no money and wants to get high
Story sounds familiar,
Like born to be wild but she sillier
Not quite the same, but she similar
A waste of my sarsaparilla
Used to look good in the videos, now she look hideous
Now it’s broken crack pipes with lipstick traces
Walks the cold nights red district places
She seen more hotels than my tour suitcases
More male customers than Old Navy’s
She love lime light more than John Swaby’s
Seen more miles than a Rent-A-Avis
She don’t slow down then someday maybe
She lost and can’t find her way to safety
Check it out
She keep her head up in the space like a satellite
Because she got an insatiable appetite
For staying out late nights with all the parasites
Plotting on a way to cop a little piece of paradise
Her dignity the only thing that she could sacrifice
Just get the monkey off her back and she’d be back in line
Five minutes she stay on the move,
She’d done smoked up the stone that the builder refused
All coked up alone, she ain’t even in tune
And it’s sad cause she ain’t really have a reason to use
She was pretty girl
Cleaner than the Board of Health
Studied and enjoyed herself, I don’t know what drove her to avoid herself
Destroyed herself and took a taste of the yay'
And now she on the track, working while she wasting away
It’s safe to say, she looking for a someplace to stay
Who ever got a little paper to play
Can get a slice of this…
For no reason a seasoned splif was the first thing
One spring season while she’s out flirting
Now she season in and don’t need rehearsing
Esteem get a beating, life is uncertain
Ego need feeding, now the wants worsen
Beneath the demons she’s a warm person
When she’s not fiending, swearing and cursing
Behind the curtains, she’s really hurting
And while her people don’t even trust her at home
The dealer dem grin and cook the rocks down
And she without sin will spark the first stone
The feeling kicks in she’s in the dark zone
Old friends walk pass going 'bout their own
As if she is someone that they don’t know
Then the King of Kings lift her off the floor
Saying, «Life is a thing when you learn you grow.»
She rise and she fall like a star
Her life write off like a car
Her face full of all kinda scar
Always quick fi start a war
She can’t keep herself up to par
She plays like a broken guitar
She always want tek it too far
I doubt she a-go mek it too far
She rise and she fall like a star
Her life write off like a car
Her face full of all kinda scar
Always quick fi start a war
She can’t keep herself up to par
She plays like a broken guitar
She always want tek it too far
Mi wonder how she mek it so far
Tradução da letra
And yes you all, you now rocking with the best
Black Thought from the legendary Roots crew in the flesh
Separei-me aqui com os irmãos da família Marley.
Creston ... vamos dizê-lo por vocês todos.
Ela adora festas, Diverte - te.
Ela parece tão querida, a sentir-se bem.
Ela gosta de fumar, às vezes de trocar Coca
Ela estaria a rir-se quando não há piada.
O paraíso da Pimpa! era tudo o que ela era agora.
O paraíso da Pimpa! era tudo o que ela era.
O paraíso da Pimpa! era tudo o que ela era agora.
O paraíso da Pimpa! era tudo o que ela era.
Porque a Coca era uma coisa que uma vez ela tentou
Era uma lua azul para um céu azul
Agora ela está a pensar quem mais quer ir comprar
Ela não tem dinheiro e quer ficar pedrada.
A história parece-me familiar.,
Como nascer para ser selvagem mas ela mais estúpida
Não é a mesma coisa, mas ela é parecida.
Um desperdício da minha salsaparrilha.
Ficava bem nos Vídeos, agora está horrível.
Agora são canos de crack partidos com vestígios de batom.
Passeia as noites frias lugares do distrito vermelho
Ela viu mais Hotéis do que as minhas malas de viagem.
Mais clientes masculinos do que os da velha Marinha.
Ela gosta mais de lime light do que de John Swaby.
Vi mais milhas do que um Rent-a-Avis
Ela não abranda um dia talvez
Ela perdeu e não consegue encontrar o caminho para a segurança
Olha para isto.
Ela mantém a cabeça no espaço como um satélite
Porque ela tem um apetite insaciável.
Por ficar fora até tarde com todos os parasitas
A planear um caminho para apanhar um pedaço do paraíso
A sua dignidade era a única coisa que ela podia sacrificar.
Tira o macaco de cima dela e ela volta para a fila.
Cinco minutos, ela continua em movimento.,
Ela tinha fumado a pedra que o construtor recusou.
Toda bêbada sozinha, ela nem sequer está afinada.
E é triste porque ela não tem razão para usar
Ela era uma rapariga bonita.
Mais limpo do que o Conselho de saúde
Estudou e divertiu-se, não sei o que a levou a evitar-se.
Destruiu-se a si própria e tomou um gosto do yay'
E agora ela está na pista, a trabalhar enquanto ela está a definhar.
É seguro dizer, ela está à procura de um lugar para ficar.
Que alguma vez teve um pequeno jornal para jogar
Posso comer uma fatia disto.…
Por nenhuma razão um splif temperado foi a primeira coisa
Uma época de primavera enquanto ela namorisca
Agora ela entra na temporada e não precisa de ensaiar.
A estima leva uma sova, a vida é incerta
O Ego precisa de ser alimentado, agora os desejos pioram.
Sob os demónios ela é uma pessoa calorosa
Quando ela não está a remexer, a praguejar e a praguejar
Atrás das cortinas, ela está mesmo a sofrer.
E enquanto o povo dela nem confia nela em casa
O traficante sorri e cozinha as rochas para baixo
E ela, sem pecado, acenderá a primeira pedra.
O sentimento bate nela está na zona escura
Os velhos amigos passam a andar por conta própria
Como se ela fosse alguém que eles não conhecem
Então o Rei dos Reis levantou-a do chão
Dizendo: "a vida é uma coisa quando aprendemos que crescemos.»
Ela ergue-se e cai como uma estrela
A vida dela desaparece como um carro.
A cara dela cheia de cicatrizes
Sempre rápido começar uma guerra
Ela não consegue manter-se à altura
Ela toca como uma guitarra partida
Ela sempre quis que tek fosse longe demais.
Duvido que ela tenha ido longe demais.
Ela ergue-se e cai como uma estrela
A vida dela desaparece como um carro.
A cara dela cheia de cicatrizes
Sempre rápido começar uma guerra
Ela não consegue manter-se à altura
Ela toca como uma guitarra partida
Ela sempre quis que tek fosse longe demais.
Mi wonder how she mek it so far