Stephen Lynch — So This Is Outer Space? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "So This Is Outer Space?" de Stephen Lynch.
Letra
So this is outer space
What a lovely place
I can’t wait to tell the human race
Hello alien will you be my friend
Wait there’s something I can’t comprehend
It’s not outer space at all
I’m just at the mall
Holy shit I’m freaking out y’all
You’re on acid
You’re on acid
You’re on acid
Oh that’s right lets go to the arcade
LSD will keep me sane
Help me reach a higher plane
According to the spiders in my brain
Hey there’s a girl I know
I should say hello
But her face is melting
Got to go
I’m freaking out again
Where’s that alien
I need him to tell me that this trip will end
You’re on acid
You’re on acid
You’re on acid
All the colors pretty colors
I met the devil he was at a Cinnabon
With a monkey named Ramone
Oh there was dancing on a seven headed snake
Man this acid’s way too strong
Acid’s way too strong
In a psychedelic state
Watch my pupils dilate
Staring in this mirror
For three hours straight
My reflection starts to glow
And says man it’s time to go
Hey reflection please don’t
Harsh my mellow bro
Oh there’s that alien
Sir we meet again
I’ve got a tab of window pain
For you my friend
Take too much
You’ll peak too soon
What a crazy afternoon
Me and an alien are
Tripping balls to the moon
We’re on acid
We’re on acid
We’re on acid
Got some left for the devil and Ramone
Tradução da letra
Então isto é o espaço sideral.
Que lugar adorável.
Mal posso esperar para contar à raça humana
Olá alien queres ser meu amigo
Espera, há algo que não consigo compreender.
Não é nada o espaço.
Estou no centro comercial.
Merda, estou a assustar-vos.
Estás a tomar ácido.
Estás a tomar ácido.
Estás a tomar ácido.
Isso mesmo, vamos ao Salão de jogos.
O LSD vai manter-me são.
Ajuda-me a chegar a um plano mais alto.
De acordo com as aranhas no meu cérebro
Há uma rapariga que eu conheço.
Eu devia dizer olá.
Mas a cara dela está a derreter.
Tenho de ir.
Estou a passar-me outra vez.
Onde está aquele alien?
Preciso que ele me diga que esta viagem vai acabar.
Estás a tomar ácido.
Estás a tomar ácido.
Estás a tomar ácido.
Todas as cores belas cores
Conheci o diabo que ele estava num Cinnabon.
Com um macaco chamado Ramone
Oh, havia uma cobra de sete cabeças a dançar
Meu, este ácido é muito forte.
O ácido é muito forte.
Num estado psicodélico
Vê as minhas pupilas dilatarem.
A olhar para este espelho
Três horas seguidas
O meu reflexo começa a brilhar
E diz homem é hora de ir
Reflexão por favor, não.
Harsh my mellow bro
Ali está aquele alien.
Senhor, encontramo-nos novamente.
Tenho uma conta de dor na janela.
Para ti, meu amigo.
Toma demasiado.
Vais atingir o pico muito cedo.
Que tarde louca.
Eu e um extraterrestre somos
Tropeçando bolas para a lua
Estamos a tomar ácido.
Estamos a tomar ácido.
Estamos a tomar ácido.
Sobrou algum para o diabo e o Ramone.