Stephen Lynch — Half a Man letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Half a Man" de Stephen Lynch.
Letra
All my days
I live with my disgrace
I’m afraid to show my face
Or at least take off my underwear
See I was born
Like a half way neutered pet
I don’t have a matching set
It’s a part of me
That just ain’t there
Please, don’t stare
Well I’m a gambling man without two dice
I’m like Uncle Ben with only one grain of rice
Oh to have two testis would be so nice
But I’m half a man
Yeah, I’m half a man
Wanna die
End it all, just call it quits
I can’t find a cup that fits
And at baseball games I feel so dumb
When I hear «ball one»?
Oh, my God
How could you have been so cruel
To give me one family jewel
And the one that’s there must feel so sad
He’s a lonely man
Well I’m a marathon runner with just one leg
I’m a fallopian tube with just one egg
Oh, I want another testi
Do I have to beg?
I’m half a man
Well I’m a tweedle dee with no tweedle dum
And I’m a Siskel and an Ebert with just one thumb
And I’m a Yo Ho Ho with no bottle of rum
I’m just half a man
Yeah, I’m half a man
Tradução da letra
Todos os meus dias
Vivo com a minha desgraça
Tenho medo de mostrar a minha cara
Ou pelo menos tira-me a roupa interior.
Eu nasci.
Como um animal de estimação castrado a meio caminho
Não tenho um conjunto a condizer.
É uma parte de mim.
Isso não existe
Por favor, não olhes.
Sou um jogador sem dois dados.
Sou como o Tio Ben com apenas um grão de arroz.
Ter dois testis seria tão bom.
Mas eu sou meio homem
Sim, sou meio homem.
Queres morrer?
Acaba com tudo, acaba com isso.
Não encontro um copo que sirva.
E nos jogos de basebol sinto-me tão estúpido
Quando ouvir "bola um"?
Meu Deus.
Como pudeste ser tão cruel?
Para me dar uma jóia de família
E aquele que está lá deve sentir-se tão triste
Ele é um homem solitário
Bem, sou um corredor de maratona com apenas uma perna.
Sou um tubo Falópio com apenas um ovo.
Quero outro testemunho.
Tenho de implorar?
Sou meio homem.
Bem, eu sou um tweedle dee sem tweedle dum
E eu sou um Siskel e um Ebert com apenas um polegar
E eu sou um Yo Ho Ho Ho sem garrafa de rum
Sou apenas meio homem.
Sim, sou meio homem.