Stephen Lynch — Grandfather letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Grandfather" de Stephen Lynch.
Letra
When Grandfather dies
Life will be strange
When Grandfather dies
My whole world will change
When Grandfather dies
I’ll scream and I’ll yell
'Cause I’ll be fuckin' rich as hell
So Grandfather, die
Don’t keep me in suspense
Oh Grandfather, cough
Up that inheritance
Oh Grandfather, don’t
Hold on another day
I love you to death
But I’ve gots bills to pay
A stroke would be nice
Disease would be cool
I’ll scatter his ashes
In my new swimming pool
I’ll party with Hef
I’ll dine with the Queen
So what say we unplug that machine?
Oh Grandfather, die
Before the fiscal year
Oh Grandfather, I
Wish Kevorkian were here
Oh Grandfather, fly
Just take your final bow
Oh Grandfather, die
Family hates you anyhow
For God’s sakes, you must be as old as the sun
Your Social Security Number is 1
You’re deaf, dumb, and blind, and an amputee
You donate your blood every time that you pee
Your arthritis acts up whenever it rains
You’re so old your penis has varicose veins
Oh, why don’t you die, Grandpa?
Why must you fight?
You old motherfucker
Just walk toward the goddamn light
Walk toward the light, old man
Walk toward the light, old man
It’s all over now
My granddad is dead
A mysterious blow
To his wrinkled old head
Before I collect
A small oversight
But everything should work out all right
I’ll start working on my grandma tonight
Tradução da letra
Quando o avô morrer
A vida será estranha
Quando o avô morrer
O meu mundo inteiro mudará
Quando o avô morrer
Eu grito e grito
Porque vou ficar rico como o caraças
Então avô, morre.
Não me deixes em suspense
Oh avô, tosse
Acima dessa herança
Avô, não!
Espera mais um dia
Amo-te até à morte.
Mas tenho contas para pagar
Um AVC seria bom.
A doença seria fixe.
Vou espalhar as cinzas dele.
Na minha nova piscina
Vou festejar com o Hef.
Jantarei com a Rainha
Que tal desligarmos a máquina?
Oh avô, morre.
Antes do exercício fiscal
Avô, Eu ...
Quem me dera que o Kevorkian estivesse aqui.
Oh avô, voa
Faz o teu último arco.
Oh avô, morre.
A família odeia-te de qualquer maneira.
Por amor de Deus, deves ser tão velho como o sol.
O seu número de segurança social é 1
És surdo, mudo, cego e amputado.
Doas o teu sangue sempre que fazes xixi.
A tua artrite actua sempre que chove.
És tão velho que o teu pénis tem varizes.
Porque não morres, avô?
Porque tens de lutar?
Seu velho Filho da puta.
Caminha em direcção à maldita luz.
Caminha em direcção à luz, velhote.
Caminha em direcção à luz, velhote.
Está tudo acabado agora.
O meu avô está morto.
Um golpe misterioso
À sua velha cabeça enrugada
Antes de cobrar
Um pequeno descuido
Mas tudo deve correr bem.
Vou começar a trabalhar na minha avó esta noite.