Stephen Duffy — Love's Duet letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Love's Duet" de Stephen Duffy.
Letra
You used to be so fancy free
Now you hardly look at me You sweep the leaves out the road
And count the snowflakes when it snows
Let’s cut away the undergrowth
Of a love that hurt us both
You stroked the cat when it purred
But go to sleep without a word
Let’s work this out tonight
Sort out every silly fight
Now whistle half a love’s duet
'Cause half a love is all you get
When you don’t play your part
When you broke my heart
The wind howled through the corridors
Of a heart that still adores
Life with you when it’s so good
Is a lesson learnt and understood
Love can make you feel a fool
Love’s unkind and lovers are cruel
You make me wish I were dead
But I go and feed the cat instead
And I can’t cope with being unhappy
When I know what makes me happy
And I love loving you
But I can’t cope with what it makes me do
Tradução da letra
Costumavas ser tão elegante e livre.
Agora você mal olha para mim você varre as folhas para fora da estrada
E conta os flocos de neve quando nevar
Vamos cortar o crescimento.
De um amor que nos magoou aos dois.
Acariciaste o gato quando ele purgou.
Mas vai dormir sem dizer nada.
Vamos resolver isto esta noite.
Resolvam todas as discussões tolas.
Agora assobie meio dueto de amor
Porque meio amor é tudo o que tens
Quando não fazes o teu papel
Quando me partiste o coração
O vento uivou pelos corredores
De um coração que ainda adora
A vida contigo quando é tão boa
É uma lição aprendida e compreendida
O amor pode fazer-te sentir um tolo
O amor é cruel e os amantes são cruéis
Fazes-me desejar estar morto
Mas em vez disso, vou alimentar o gato.
E não aguento ser infeliz
Quando sei o que me faz feliz
E adoro amar-te
Mas não consigo lidar com o que me faz fazer